このページは，TEIガイドラインで定義されている585個の要素と270個の属性を通覧できるようにしたものである．要素はガイドラインの記述に沿ってモジュール別に列挙した．末尾に要素名による索引を付している．属性は属性クラス別に列挙した．なおこのページはガイドラインの付録リファレンスのODDファイルからXSLTスタイルシートにより機械的に生成されたものである．
TEIガイドラインのすべての要素は，その用途や使用分野に応じ，以下のモジュールのいずれかに分類されている．モジュール名をクリックすると，要素一覧中の当該モジュールグループの先頭に移動する．
| 要素名 |
用途 |
使用可能な属性クラス及び属性 |
モジュール |
参照すべきガイドラインのセクション |
| * |
|
全てのTEI準拠テキストが伴う、電子版のタイトルページを構成する、記述的・宣言的情報を示す。
supplies descriptive and declarative metadata associated with a digital resource or
set of resources. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.1 The TEI Header and Its Components
§ 15.1 Varieties of Composite Text
|
| * |
fileDesc |
電子ファイルに関する完全な書誌情報を示す。
contains a full bibliographic description of an electronic file. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.2 The File Description
§ 2.1 The TEI Header and Its Components
|
| * |
titleStmt |
作品や知的内容に責任のあるもののタイトルに関する情報をまとめる。
groups information about the title of a work and those responsible for its content. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.2.1 The Title Statement
§ 2.2 The File Description
|
| * |
|
支援を行う組織や団体の名前を示す。
specifies the name of a sponsoring organization or institution. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
header |
§ 2.2.1 The Title Statement
|
| * |
funder |
テキストやプロジェクトの資金提供に責任を持つ個人、団体、組織の名前を示す。
specifies the name of an individual, institution, or organization responsible for
the funding of a project or text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
header |
§ 2.2.1 The Title Statement
|
| * |
principal |
電子テキストの生成に責任のある中心的な研究者の名前を示す。
supplies the name of the principal researcher responsible for the creation of an electronic
text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
header |
§ 2.2.1 The Title Statement
|
| * |
editionStmt |
版に関する情報をまとめる。
groups information relating to one edition of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.2.2 The Edition Statement
§ 2.2 The File Description
|
| * |
edition |
テキストの版の詳細を示す。
describes the particularities of one edition of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
header |
§ 2.2.2 The Edition Statement
|
| * |
extent |
電子・非電子テキストのおよその大きさを任意の単位で示す。
describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some
other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.2.3 Type and Extent of File
§ 2.2 The File Description
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
§ 10.7.1 Object Description
|
| * |
publicationStmt |
電子テキストなどの出版や頒布に関する情報をまとめる。
groups information concerning the publication or distribution of an electronic or
other text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
§ 2.2 The File Description
|
| * |
distributor |
テキストの頒布に責任を持つ人物または団体の名前を示す。
supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of
a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
header |
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
|
| * |
authority |
電子データの作成に責任のある個人または団体の名前を示す。出版者や頒布者ではない。
supplies the name of a person or other agency responsible for making a work available,
other than a publisher or distributor. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
header |
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
|
| * |
idno |
書誌項目、人物、タイトル、組織など、何らかのオブジェクトを標準化された方法で識別するために使用される任意の形式の識別子を提供する。
supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic
item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.typed
@type (任意) - 当該数値の分類を示す。例えば、ISBNなど。
|
header |
§ 13.3.1 Basic Principles
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
§ 2.2.5 The Series Statement
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
|
| * |
availability |
テキストの利用可能性に関する情報を示す。例えば、その使用や頒布、著作権に関する制限など。
supplies information about the availability of a text, for example any restrictions
on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable
@status (任意) - 当該テキストの、現在の利用可能性を表すコードを示す。
|
header |
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
|
| * |
licence |
contains information about a licence or other legal agreement applicable to the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
header |
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
|
| * |
seriesStmt |
出版されたシリーズの情報をまとめる。
groups information about the series, if any, to which a publication belongs. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.2.5 The Series Statement
§ 2.2 The File Description
|
| * |
notesStmt |
当該書誌情報の他の場所に記録されているテキストに関する注釈をまとめる。
collects together any notes providing information about a text additional to that
recorded in other parts of the bibliographic description. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.2.6 The Notes Statement
§ 2.2 The File Description
|
| * |
sourceDesc |
電子テキストが作られた元テキストの情報を示す。
describes the source(s) from which an electronic text was derived or generated, typically
a bibliographic description in the case of a digitized text, or a phrase such as "born
digital" for a text which has no previous existence. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.2.7 The Source Description
|
|
biblFull |
厳密な構造を持つ書誌情報を示す。TEIのファイル記述の全要素は、ここに記述される。
contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the
TEI file description are present. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable att.sortable att.docStatus |
header |
§ 3.12.1 Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References
§ 2.2 The File Description
§ 2.2.7 The Source Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
| * |
encodingDesc |
電子テキストとその元資料との関係を示す。
documents the relationship between an electronic text and the source or sources from
which it was derived. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.3 The Encoding Description
§ 2.1 The TEI Header and Its Components
|
|
schemaRef |
describes or points to a related customization or schema file |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.resourced
@key (任意) - the identifier used for the customization or schema
|
header |
§ 2.3.10 The Schema Specification
|
| * |
projectDesc |
制作過程に関する情報も含めて、電子ファイルが作られた目的の詳細を示す。
describes in detail the aim or purpose for which an electronic file was encoded, together
with any other relevant information concerning the process by which it was assembled
or collected. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.3.1 The Project Description
§ 2.3 The Encoding Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
| * |
samplingDecl |
コーパス等を作成する際、テキストを標本化する原理や手法に関する、散文による解説を含む。
contains a prose description of the rationale and methods used in sampling texts in
the creation of a corpus or collection. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.3.2 The Sampling Declaration
§ 2.3 The Encoding Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
| * |
editorialDecl |
テキストを符号化する際に適用される編集方針や編集方法の詳細を示す。
provides details of editorial principles and practices applied during the encoding
of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 2.3 The Encoding Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
correction |
テキスト中に施された修正の状況や方法を示す。
states how and under what circumstances corrections have been made in the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable
@status (任意) - 当該テキストに施された修正の実行状況を示す。
@method (任意) - 当該テキストに施された修正の方法を示す。
|
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
normalization |
元資料が電子形式に変換される施される正規化の程度を示す。
indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried
out in converting it to electronic form. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable
@method (任意) - 当該テキストに施された正規化の方法を示す。
|
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
quotation |
元資料にあった引用をどのように編集したのかを示す。
specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable
@marks (任意) - テキスト中の内容として、引用符をそのまま残したかどうかを示す。
|
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
hyphenation |
元資料にあるハイフンが、符号化される場合にどのように扱われたかを示す。
summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded
version of it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable
@eol (任意) - 行末のハイフンをそのまま残したかどうかを示す。
|
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
segmentation |
当該テキストを分割した基準を示す。例えば、文、音単位、書記層など。
describes the principles according to which the text has been segmented, for example
into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
stdVals |
標準的な日付や数値を示す形式を特定する。
specifies the format used when standardized date or number values are supplied. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
interpretation |
転記されたテキストに付加された、分析または解釈情報の範囲を示す。
describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text
in addition to the transcription. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
|
|
punctuation |
specifies editorial practice adopted with respect to punctuation marks in the original. |
att.declarable att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@marks (任意) - indicates whether or not punctation marks have been retained as content within the
text.
@placement (任意) - indicates the positioning of punctuation marks that are associated with marked up
text as being encoded within the element surrounding the text or immediately before
or after it.
|
header |
§ 2.3.3 The Editorial Practices Declaration
§ 3.2 Treatment of Punctuation
|
|
tagsDecl |
タグ付けに関する詳細な情報を示す。
provides detailed information about the tagging applied to a document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@partial (任意) - indicates whether the element types listed exhaustively include all those found within
text, or represent only a subset.
|
|
§ 2.3.4 The Tagging Declaration
§ 2.3 The Encoding Description
|
|
tagUsage |
テキスト中にある特定要素の使い方に関する情報を示す。
documents the usage of a specific element within a specified document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat
@gi (必須) - 当該タグで示された要素の名前(GI、共通識別子)。
@occurs (任意) - 当該要素が、テキスト中で出現する回数を示す。
@withId (任意) - グローバル属性xml:idを持つテキスト中にある当該要素の出現回数を示す。
|
header |
§ 2.3.4 The Tagging Declaration
|
|
namespace |
当該要素が属する名前空間の形式名を示す。
supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its
children belong. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@name (必須) - 名前空間の全形式名。
|
header |
§ 2.3.4 The Tagging Declaration
|
|
rendition |
元資料テキスト中にある、ひとつ以上の要素の描出や現れ方に関する情報を示す。
supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in
the source text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.styleDef
@scope (任意) - where CSS is used, provides a way of defining pseudo-elements, that is, styling rules
applicable to specific sub-portions of an element.
@selector (任意) - contains a selector or series of selectors specifying the elements to which the contained
style description applies, expressed in the language specified in the scheme attribute.
|
header |
§ 2.3.4 The Tagging Declaration
|
|
styleDefDecl |
specifies the name of the formal language in which style or renditional information
is supplied elsewhere in the document. The specific version of the scheme may also
be supplied. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable att.styleDef |
header |
§ 2.3.5 The Default Style Definition Language Declaration
|
| * |
refsDecl |
標準的な参照の作られ方を示す。
specifies how canonical references are constructed for this text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.3.6.3 Milestone Method
§ 2.3 The Encoding Description
§ 2.3.6 The Reference System Declaration
|
|
citeStructure |
declares a structure and method for citing the current document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.citeStructurePart
@delim (任意) - supplies a delimiting string preceding the structural component.
@match (必須) - supplies an XPath selection pattern using the syntax defined in which identifies a
set of nodes which are citable structural components. The expression may be absolute
(beginning with /) or relative. match on a citeStructure without a citeStructure parent
must be an absolute XPath. If it is relative, its context is set by the match of the
parent citeStructure.
@unit (任意) - describes the structural unit indicated by the citeStructure.
|
header |
§ 3.11.4 Declaring Reference Systems
§ 16.2.5.4 Citation Structures
|
|
citeData |
specifies how information may be extracted from citation structures. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.citeStructurePart
@property (必須) - A URI indicating a property definition.
|
header |
§ 3.11.4 Declaring Reference Systems
§ 16.2.5.4 Citation Structures
|
|
cRefPattern |
URIへの標準的参照を変形する、表現・変形パタンを示す。
specifies an expression and replacement pattern for transforming a canonical reference
into a URI. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.patternReplacement |
header |
§ 2.3.6.3 Milestone Method
§ 2.3.6 The Reference System Declaration
§ 2.3.6.2 Search-and-Replace Method
|
|
prefixDef |
defines a prefixing scheme used in teidata.pointer values, showing how abbreviated
URIs using the scheme may be expanded into full URIs. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.patternReplacement
@ident (必須) - supplies a name which functions as the prefix for an abbreviated pointing scheme such
as a private URI scheme. The prefix constitutes the text preceding the first colon.
|
header |
§ 16.2.3 Using Abbreviated Pointers
|
|
listPrefixDef |
contains a list of definitions of prefixing schemes used in teidata.pointer values,
showing how abbreviated URIs using each scheme may be expanded into full URIs. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
header |
§ 16.2.3 Using Abbreviated Pointers
|
|
refState |
標石要素の手法として定義されている標準的な参照の構成要素をひとつ示す。
specifies one component of a canonical reference defined by the milestone method. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.milestoneUnit att.edition
@length (任意) - 参照構成要素の固定長を示す。
@delim (任意) - 参照構成要素の開始を表すデリミタを示す。
|
header |
§ 2.3.6.3 Milestone Method
§ 2.3.6 The Reference System Declaration
|
| * |
classDecl |
当該テキスト中で使用されている分類コードを定義する、ひとつ以上の分類法を示す。
contains one or more taxonomies defining any classificatory codes used elsewhere in
the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.3.7 The Classification Declaration
§ 2.3 The Encoding Description
|
| * |
taxonomy |
テキストの分類法を、書誌情報を参照したり、または構造化された分類法を示すことで、定義する。
defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly
by a structured taxonomy. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
header |
§ 2.3.7 The Classification Declaration
|
| * |
category |
記述的な分類項目を示す。利用者が定義した分類法の元に上位分類項目中に入れ子にしてもよい。
contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate
category, within a user-defined taxonomy. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
header |
§ 2.3.7 The Classification Declaration
|
| * |
catDesc |
テキスト分類や分類法における分類項目を示す。簡単な散文形式またはTEIのtextDescで使用される状況パラメータで示される。
describes some category within a taxonomy or text typology, either in the form of
a brief prose description or in terms of the situational parameters used by the TEI
formal textDesc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
header |
§ 2.3.7 The Classification Declaration
|
|
geoDecl |
当該文書中にある要素geoの内容が表す座標の表記法を示す。
documents the notation and the datum used for geographic coordinates expressed as
content of the geo element elsewhere within the document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable
@datum (任意) - データを示す、一般に使われている符号名を示す。
|
|
§ 2.3.8 The Geographic Coordinates Declaration
|
|
unitDecl |
provides information about units of measurement that are not members of the International
System of Units. |
att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.3.9 The Unit Declaration
|
|
unitDef |
contains descriptive information related to a specific unit of measurement. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.canonical att.typed |
header |
§ 2.3.9 The Unit Declaration
|
|
conversion |
defines how to calculate one unit of measure in terms of another. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.formula att.locatable
@fromUnit (必須) - indicates a source unit of measure that is to be converted into another unit indicated
in toUnit.
@toUnit (必須) - the target unit of measurement for a conversion from a source unit referenced in fromUnit.
|
header |
§ 2.3.9 The Unit Declaration
|
|
appInfo |
TEIファイルを編集したソフトウェアに関する情報を示す。 (アプリケーション情報)
records information about an application which has edited the TEI file. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.3.11 The Application Information Element
|
|
application |
当該文書に作用するソフトウェアに関する情報を示す。
provides information about an application which has acted upon the document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom
@ident (必須) - 当該ソフトウェアの識別子を示す。これは、版番号や表示名とは異なる。
@version (必須) - 当該ソフトウェアの版番号を示す。識別子や表示名とは異なる。
|
header |
§ 2.3.11 The Application Information Element
|
| * |
profileDesc |
書誌情報的ではない詳細な解説を示す。例えば、言語や特殊言語、生成されたときの状況、参加者など。
provides a detailed description of non-bibliographic aspects of a text, specifically
the languages and sublanguages used, the situation in which it was produced, the participants
and their setting. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.4 The Profile Description
§ 2.1 The TEI Header and Its Components
|
|
handNote |
手書き資料中にある特定のスタイルまたは筆致を示す。
describes a particular style or hand distinguished within a manuscript. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.handFeatures |
header |
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
abstract |
符号化する人によって既存の元文書の前に付加された要約または正式な要約を含む。
contains a summary or formal abstract prefixed to an existing source document by the
encoder. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
header |
§ 2.4.4 Abstracts
|
| * |
creation |
テキストの作成に関する情報を示す。
contains information about the creation of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
|
§ 2.4.1 Creation
§ 2.4 The Profile Description
|
| * |
langUsage |
テキスト中にある言語、特殊言語、社会的方言、方言などを示す。
describes the languages, sublanguages, registers, dialects, etc. represented within
a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.4.2 Language Usage
§ 2.4 The Profile Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
| * |
language |
テキスト中にあるひとつの言語または特殊言語を示す。
characterizes a single language or sublanguage used within a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@ident (必須) - 当該要素で記録される言語を特定するために、BCP47で定義されている言語コードを示す。また、BCP47は、グローバル属性xml:langでも使用される。
@usage (任意) - 当該言語がテキスト中で使用されているおよその割合を示す。
|
header |
§ 2.4.2 Language Usage
|
| * |
textClass |
標準的な分類スキーム、分類語彙などにより、テキストの性格や話題を示す情報をまとめる。
groups information which describes the nature or topic of a text in terms of a standard
classification scheme, thesaurus, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
|
§ 2.4.3 The Text Classification
|
| * |
keywords |
テキストの話題や性格を特定するキーワードや句のリストを示す。
contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@scheme (任意) - 当該キーワードリストが定義されている統制語彙を示す。
|
header |
§ 2.4.3 The Text Classification
|
| * |
classCode |
当該テキストで使用されている、ある規格に従った分類コードを示す。
contains the classification code used for this text in some standard classification
system. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@scheme (必須) - 当該分類法を定義する。
|
header |
§ 2.4.3 The Text Classification
|
| * |
catRef |
分類法やテキスト分類中の、ひとつ以上の分類項目を定義する。
specifies one or more defined categories within some taxonomy or text typology. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing
@scheme (任意) - 当該分類項目が定義されている分類スキームを示す。
|
header |
§ 2.4.3 The Text Classification
|
|
calendarDesc |
contains a description of the calendar system used in any dating expression found
in the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
|
§ 2.4 The Profile Description
§ 2.4.5 Calendar Description
|
|
calendar |
describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing |
header |
§ 2.4.5 Calendar Description
|
|
correspDesc |
書簡の一連の動きに関連する所作の記述を含む。 (書簡に関する記述)
contains a description of the actions related to one act of correspondence. |
att.declarable att.canonical att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
|
§ 2.4.6 Correspondence Description
|
|
correspAction |
メッセージの送信・受信をはじめとする書簡に関する所作についての場所、人名／組織名、日付の構造的記述を含む。 (書簡に関する所作)
contains a structured description of the place, the name of a person/organization
and the date related to the sending/receiving of a message or any other action related
to the correspondence. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.sortable
@type (任意) - （書簡に関する）所作の性質を記述する。
|
header |
§ 2.4.6 Correspondence Description
|
|
correspContext |
当該書簡に関連する前後の書簡への参照。 (書簡の文脈)
provides references to preceding or following correspondence related to this piece
of correspondence. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
header |
§ 2.4.6 Correspondence Description
|
|
xenoData |
provides a container element into which metadata in non-TEI formats may be placed. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable att.typed |
|
§ 2.5 Non-TEI Metadata
|
| * |
revisionDesc |
ファイルの改訂履歴を示す。
summarizes the revision history for a file. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.docStatus |
|
§ 2.6 The Revision Description
§ 2.1 The TEI Header and Its Components
|
| * |
change |
研究者間で共有されている電子テキストの特定の版に対して施された変更や修正を示す。
documents a change or set of changes made during the production of a source document,
or during the revision of an electronic file. |
att.ascribed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.docStatus att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@target (任意) - points to one or more elements that belong to this change.
|
header |
§ 2.6 The Revision Description
§ 2.4.1 Creation
§ 11.7 Identifying Changes and Revisions
|
|
scriptNote |
describes a particular script distinguished within the description of a manuscript
or similar resource. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.handFeatures |
|
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
listChange |
groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source
text or the revision of an encoded text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable att.typed
@ordered (任意) - indicates whether the ordering of its child change elements is to be considered significant
or not
|
|
§ 2.6 The Revision Description
§ 11.7 Identifying Changes and Revisions
|
| * |
p |
散文の段落を示す。
marks paragraphs in prose. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring att.fragmentable att.written |
core |
§ 3.1 Paragraphs
§ 7.2.5 Speech Contents
|
| * |
foreign |
記述のベースで使われている言語と異なる言語による語句を定義する。
identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding
text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.3.2.1 Foreign Words or Expressions
|
| * |
emph |
言語学的、修辞学的に強調されるべき語句を示す。
marks words or phrases which are stressed or emphasized for linguistic or rhetorical
effect. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.3.2.2 Emphatic Words and Phrases
§ 3.3.2 Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language
|
| * |
hi |
周囲のテキストとは見た目が異なっている語句を示す。
marks a word or phrase as graphically distinct from the surrounding text, for reasons
concerning which no claim is made. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.written |
core |
§ 3.3.2.2 Emphatic Words and Phrases
§ 3.3.2 Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language
|
|
distinct |
言語上、異なる語句を示す。例えば、古語、技術語、方言、忌諱語など。また、特定グループでしか通用しない特殊言語など。
identifies any word or phrase which is regarded as linguistically distinct, for example
as archaic, technical, dialectal, non-preferred, etc., or as forming part of a sublanguage. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該特殊言語または語句の種類を示す。
@time (任意) - 当該語句の通時的特徴を示す。
@space (任意) - 当該語句の共時的特徴を示す。
@social (任意) - 当該語句の社会的特徴を示す。
|
core |
§ 3.3.2.3 Other Linguistically Distinct Material
|
|
said |
考えたり声に出されたりした一節を示す。元資料中に明示されているかどうか、間接的な伝聞かどうか、実在の人物に依るものかどうか、などは問わない。
indicates passages thought or spoken aloud, whether explicitly indicated in the source
or not, whether directly or indirectly reported, whether by real people or fictional
characters. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.ascribed.directed att.ascribed
@aloud (任意) - 引用内容が言語または記号化されているかどうかを示す。
@direct (任意) - 引用内容が、直接または間接的な話(法)かどうかを示す。
|
core |
§ 3.3.3 Quotation
|
|
quote |
語り手や著者が、当該テキスト外にあるものに向けた、一節を示す。
contains a phrase or passage attributed by the narrator or author to some agency external
to the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.msExcerpt att.notated |
core |
§ 3.3.3 Quotation
§ 4.3.1 Grouped Texts
|
| * |
q |
周りのテキストとは(表面上)異なっているようにマークアップされている部分を示す。例えば、直接話法や思考、技術用語や専門語、著者による区別、引用、言及されているが使われていない一節など。
contains material which is distinguished from the surrounding text using quotation
marks or a similar method, for any one of a variety of reasons including, but not
limited to: direct speech or thought, technical terms or jargon, authorial distance,
quotations from elsewhere, and passages that are mentioned but not used. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.ascribed.directed att.ascribed
@type (任意) - 当該部分が、発話されたものか、思考されたものかを示すため、またはより詳細に性質を示すために使われるかもしれない。
|
core |
§ 3.3.3 Quotation
|
| * |
cit |
書誌参照を伴い、他の文書からの引用を示す。例えば、辞書の場合には、当該単語形が出現する例文を示したり、当該見出し語の翻訳や用例を示したりする。
contains a quotation from some other document, together with a bibliographic reference
to its source. In a dictionary it may contain an example text with at least one occurrence
of the word form, used in the sense being described, or a translation of the headword,
or an example. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
core |
§ 3.3.3 Quotation
§ 4.3.1 Grouped Texts
§ 9.3.5.1 Examples
|
| * |
mentioned |
言及された語句を示す。
marks words or phrases mentioned, not used. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.3.3 Quotation
|
| * |
soCalled |
著者や語り手が、責任を持ちたくない語句を示す。例えば、英語文化圏では、引用符号で囲んだり、イタリック体で示される部分。
contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming
of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.3.3 Quotation
|
| * |
desc |
当該要素、属性、属性値を採用した目的の簡単な解説を示す。
contains a short description of the purpose, function, or use of its parent element,
or when the parent is a documentation element, describes or defines the object being
documented. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.translatable att.typed
@type (任意) -
|
core |
§ 22.4.1 Description of Components
|
| * |
gloss |
語句の説明や定義を示す。
identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word
or phrase. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring att.translatable att.typed att.pointing att.cReferencing |
core |
§ 3.4.1 Terms and Glosses
§ 22.4.1 Description of Components
|
| * |
term |
技術用語とされる単一語、複数語、記号表示を示す。
contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a
technical term. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring att.pointing att.typed att.canonical att.sortable att.cReferencing |
core |
§ 3.4.1 Terms and Glosses
|
|
ruby |
ルビ及びその対象となるテキストを含む。 (ルビのためのコンテナ要素。)
contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
core |
§ 3.4.2 Ruby Annotations
|
|
rb |
一つ以上のルビの対象となるテキストを含む。 (ルビの対象となるテキスト。)
contains the base text annotated by a ruby gloss. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
core |
§ 3.4.2 Ruby Annotations
|
|
rt |
本文の一部と密接な関連を持つ注釈（主に読み方）としてのルビテキストを含む。 (ルビのテキスト。)
contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main
text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.placement att.transcriptional att.editLike att.written
@target (任意) - ルビテキストの対象へのポインタを示す。
@from (任意) - ルビテキストの対象範囲の始点を示す。
@to (任意) - ルビテキストの対象範囲の終点を示す。
|
core |
§ 3.4.2 Ruby Annotations
|
| * |
sic |
明らかに間違い、不正確ではあるが、そのまま収録してあるテキスト。
contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.5.1 Apparent Errors
|
| * |
corr |
元資料中の明らかな間違いを正したものを示す。
contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.typed |
core |
§ 3.5.1 Apparent Errors
|
| * |
choice |
テキスト中の同じ場所で、異なる符号化記述をまとめる。
groups a number of alternative encodings for the same point in a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.5 Simple Editorial Changes
|
| * |
reg |
正規化された読みを示す。
contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.typed |
core |
§ 3.5.2 Regularization and
Normalization
§ 12 Critical Apparatus
|
| * |
orig |
正規化または校正は施されていない、元の形のまま符号化されている読みを示す。
contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized
or corrected. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.5.2 Regularization and
Normalization
§ 12 Critical Apparatus
|
| * |
gap |
TEIヘダーにある編集上の理由、または当該資料が判読できない・聞こえないことを理由に、転記の際に省略された部分の場所を示す。
indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for
editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because
the material is illegible, invisible, or inaudible. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.editLike att.dimensions att.ranging
@reason (任意) - 省略の理由を示す。例えば、見本、聞こえない、無関係、取り消し、取り消しがありかつ判読できない、など。
@agent (任意) - 損傷が原因のテキスト省略の場合、特定可能であれば当該損傷を分類する。
|
core |
§ 3.5.3 Additions, Deletions, and Omissions
|
|
ellipsis |
indicates a purposeful marking in the source document signalling that content has
been omitted, and may also supply or describe the omitted content. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.dimensions att.ranging att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso |
core |
§ 3.5.3 Additions, Deletions, and Omissions
|
| * |
add |
著者、筆写者、注釈者、校正者によって挿入された文字、単語、句を示す。 (書き入れ)
contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe,
or a previous annotator or corrector. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.transcriptional att.editLike att.written att.placement att.typed att.dimensions att.ranging |
core |
§ 3.5.3 Additions, Deletions, and Omissions
|
| * |
del |
著者・筆写者・注釈者・校正者により、削除または削除として符号化または余分なものまたは間違いとして示されている、文字、単語、句を示す。
contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated
as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator
or corrector. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.transcriptional att.editLike att.written att.typed att.dimensions att.ranging |
core |
§ 3.5.3 Additions, Deletions, and Omissions
|
| * |
unclear |
元資料からは判読できないまたは聞こえないという理由で、確実に転記できない語句や一節を示す。
contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because
it is illegible or inaudible in the source. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.dimensions att.ranging
@reason (任意) - 当該資料から転記が困難である理由を示す。
@agent (任意) - 損傷により転記が困難である時、その損傷の理由が分類できる場合には、それを特定する。
|
core |
§ 11.3.3.1 Damage, Illegibility, and Supplied Text
§ 3.5.3 Additions, Deletions, and Omissions
|
| * |
name |
固有名詞。
contains a proper noun or noun phrase. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.typed |
core |
§ 3.6.1 Referring Strings
|
| * |
rs |
一般的な意味での名前や参照文字列。 (参照文字列)
contains a general purpose name or referring string. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed |
core |
§ 13.2.1 Personal Names
§ 3.6.1 Referring Strings
|
|
email |
eメールを届けるeメールアドレスを示す。
contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.6.2 Addresses
|
| * |
address |
郵便配達情報を示す。例えば、出版者、組織、個人の住所など。
contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.6.2 Addresses
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
|
| * |
addrLine |
住所情報を記述する行を示す。
contains one line of a postal address. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.6.2 Addresses
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
|
|
street |
住所情報としての、通りを表す完全情報を示す。建物の名前や番号、通りの名前など。
contains a full street address including any name or number identifying a building
as well as the name of the street or route on which it is located. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.6.2 Addresses
|
|
postCode |
郵便の配達や区分けを簡単にするための、郵便の宛名情報の部分となる数値または文字を含む。
contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify
sorting or delivery of mail. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.6.2 Addresses
|
|
postBox |
郵便配達で識別子となる、通り名以外の、数値などを示す。
contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a
street address. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.6.2 Addresses
|
| * |
num |
各種形式による数値を示す。
contains a number, written in any form. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.ranging
@type (任意) - 数値の種類を示す。
@value (任意) - 標準的な形式で数値を示す。
|
core |
§ 3.6.3 Numbers and
Measures
|
|
measure |
ある対象や商品の大きさを表す語句を示す。一般には、数値、単位、商品名を含む。
contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually
comprising a number, a unit, and a commodity name. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.measurement att.ranging
@type (任意) - 当該計測種類を示す。
|
core |
§ 3.6.3 Numbers and
Measures
|
|
measureGrp |
大きさに関する規格を示す。例えば、手書き資料のページの高さや幅などを示すためのもの。
contains a group of dimensional specifications which relate to the same object, for
example the height and width of a manuscript page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.measurement att.typed |
core |
§ 10.3.4 Dimensions
|
|
unit |
contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind
of formal or informal system. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.measurement |
core |
§ 3.6.3 Numbers and
Measures
|
| * |
date |
日付を示す。
contains a date in any format. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.editLike att.dimensions att.ranging att.typed |
core |
§ 3.6.4 Dates and Times
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
§ 2.6 The Revision Description
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
§ 15.2.3 The Setting Description
§ 13.4 Dates
|
| * |
time |
時間を表す語句を示す。
contains a phrase defining a time of day in any format. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.canonical att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.editLike att.dimensions att.ranging att.typed |
core |
§ 3.6.4 Dates and Times
|
| * |
abbr |
あらゆる種類の名称の省略を一つ含む。 (省略形)
contains an abbreviation of any sort. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 符号化する人の分類に従って省略名称を付与することができる。
|
core |
§ 3.6.5 Abbreviations and Their Expansions
|
| * |
expan |
省略形の元の表現を示す。
contains the expansion of an abbreviation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike |
core |
§ 3.6.5 Abbreviations and Their Expansions
|
| * |
ptr |
他の場所を示すポインターを定義する。
defines a pointer to another location. |
att.cReferencing att.declaring att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.internetMedia att.pointing att.typed |
core |
§ 3.7 Simple Links and Cross-References
§ 16.1 Links
|
| * |
ref |
他の場所への参照を定義する。多くは、追加テキストまたはコメントを含む。
defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. |
att.cReferencing att.declaring att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.internetMedia att.pointing att.typed |
core |
§ 3.7 Simple Links and Cross-References
§ 16.1 Links
|
| * |
list |
リストのような、項目列を示す。
contains any sequence of items organized as a list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable att.typed
@type (任意) - describes the nature of the items in the list.
|
core |
§ 3.8 Lists
|
| * |
item |
リストのいち項目を示す。
contains one component of a list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable |
core |
§ 3.8 Lists
§ 2.6 The Revision Description
|
| * |
label |
リスト中の項目に関連するラベルを示す。用語集においては、定義される用語を示す。
contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively
in a list or glossary. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.placement att.written |
core |
§ 3.8 Lists
|
| * |
head |
各種の見出しを示す。例えば、節のタイトル、リストや用語集、手書き資料の解説などにある見出し。
contains any type of heading, for example the title of a section, or the heading of
a list, glossary, manuscript description, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.placement att.written |
core |
§ 4.2.1 Headings and Trailers
|
|
headLabel |
リストなどにおけるラベルや、用語集などにおける語彙を示す。 (リストラベルの表題)
contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured
list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.8 Lists
|
|
headItem |
用語集などのリスト構造における各項目の見出しを示す。
contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured
list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.8 Lists
|
| * |
note |
注釈・コメント。
contains a note or annotation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.placement att.pointing att.typed att.written att.anchoring |
core |
§ 3.9.1 Notes and Simple Annotation
§ 2.2.6 The Notes Statement
§ 3.12.2.8 Notes and Statement of Language
§ 9.3.5.4 Notes within Entries
|
|
noteGrp |
contains a group of notes |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.placement att.pointing att.typed att.written att.anchoring |
core |
§ 3.9.1 Encoding Grouped Notes
|
| * |
index |
索引項目化されたものの場所を示す。
marks a location to be indexed for whatever purpose. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.spanning
@indexName (任意) - 索引項目となったものを特定する名前を示す。
|
core |
§ 3.9.2 Index Entries
|
|
media |
indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip
etc. |
att.typed att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.media att.internetMedia att.resourced att.declaring att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso
@mimeType (必須) -
|
core |
§ 3.10 Graphics and Other Non-textual Components
|
| * |
graphic |
テキスト列中にある図、絵、図表の場所を示す。
indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text,
or providing an image of it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.media att.internetMedia att.resourced att.declaring att.typed |
core |
§ 3.10 Graphics and Other Non-textual Components
§ 11.1 Digital Facsimiles
|
|
binaryObject |
行中の画像やその他のオブジェクトを示す、符号化されたバイナリデータを示す。
provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other
object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.media att.internetMedia att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.typed
@url (任意) -
@encoding (任意) - 当該バイナリデータの符号化方式。指定がなければ、Base64と想定する。
|
core |
§ 3.10 Graphics and Other Non-textual Components
|
| * |
milestone |
当該セクションが、構造要素により表現することができない場合に、標準的な参照機能により、テキストの各種セクション間にある境界点を示す。
marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not
necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes,
where the change is not represented by a structural element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.milestoneUnit att.typed att.edition att.spanning att.breaking |
core |
§ 3.11.3 Milestone
Elements
|
|
gb |
marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.spanning att.breaking att.edition |
core |
§ 3.11.3 Milestone
Elements
|
| * |
pb |
テキストのページ境界を、標準的な参照システム示す。
marks the beginning of a new page in a paginated document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.edition att.spanning att.breaking |
core |
§ 3.11.3 Milestone
Elements
|
| * |
lb |
ある版における新しい(印刷上の)行の始まりを示す。
marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.edition att.spanning att.breaking |
core |
§ 3.11.3 Milestone
Elements
§ 7.2.5 Speech Contents
|
|
cb |
テキストの段と段の境界を、標準的な参照システムにより示す。
marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.edition att.spanning att.breaking |
core |
§ 3.11.3 Milestone
Elements
|
|
analytic |
独立した出版物ではなく、書籍や雑誌に収録されている作品の書誌情報（例えば論文や詩）を記述する。 (分析レベル)
contains bibliographic elements describing an item (e.g. an article or poem) published
within a monograph or journal and not as an independent publication. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.12.2.1 Analytic, Monographic, and Series Levels
|
|
monogr |
独立したもの(例えば、物理的に独立したもの)として出版された対象(例えば、書籍や雑誌)の書誌情報項目を示す。
contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published
as an independent item (i.e. as a separate physical object). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.12.2.1 Analytic, Monographic, and Series Levels
|
|
series |
書籍または他の書誌項目のシリーズに関する情報を示す。
contains information about the series in which a book or other bibliographic item
has appeared. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.12.2.1 Analytic, Monographic, and Series Levels
|
| * |
author |
書誌情報における、著作者(個人・団体)の名前を示す。書誌項目における歴任者を示す第一位の記述を示す。
in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate,
of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic
name authority. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
core |
§ 3.12.2.2 Titles, Authors, and Editors
§ 2.2.1 The Title Statement
|
| * |
editor |
書誌情報における、第二位の責任者を示す。個人、団体、組織、編集者、編纂者、翻訳者の名前など。
contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example
the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting
as editor, compiler, translator, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
core |
§ 3.12.2.2 Titles, Authors, and Editors
|
| * |
respStmt |
著者や編集者など特定の役割を示す要素が充分ではない場合に、テキスト、版、記録などの知的内容に関する責任を示す。
supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition,
recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do
not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals
or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic
work. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
core |
§ 3.12.2.2 Titles, Authors, and Editors
§ 2.2.1 The Title Statement
§ 2.2.2 The Edition Statement
§ 2.2.5 The Series Statement
|
| * |
resp |
人物の知的責任の性質を表す一節を示す。
contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility,
or an organization's role in the production or distribution of a work. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
core |
§ 3.12.2.2 Titles, Authors, and Editors
§ 2.2.1 The Title Statement
§ 2.2.2 The Edition Statement
§ 2.2.5 The Series Statement
|
| * |
title |
作品の完全なタイトルを示す。
contains a title for any kind of work. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom
@level (任意) - タイトルの書誌情報のレベルを示す。例えば、論文、書籍、雑誌、叢書、非刊行物など。
@type (任意) - 当該タイトルを分類する。
|
core |
§ 3.12.2.2 Titles, Authors, and Editors
§ 2.2.1 The Title Statement
§ 2.2.5 The Series Statement
|
|
meeting |
会議中の項目を書誌情報で記述する際や、発行物の見出しや序文に現れる、会合や会議を表す、形式化された記述的タイトルを示す。
contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in
a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading
or preamble to publications emanating from it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.canonical |
core |
§ 3.12.2.2 Titles, Authors, and Editors
|
|
imprint |
書誌情報の対象となるものの、出版に関する情報。
groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic
item. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
|
| * |
publisher |
書誌項目の出版や頒布に責任のある団体の名前を示す。
provides the name of the organization responsible for the publication or distribution
of a bibliographic item. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
core |
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
§ 2.2.4 Publication, Distribution, Licensing, etc.
|
| * |
biblScope |
書誌情報の参照範囲を示す。例えば、ページ番号、下部単位の名前など。
defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers,
or a named subdivision of a larger work. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.citing |
core |
§ 3.12.2.5 Scopes and Ranges in Bibliographic Citations
|
|
citedRange |
defines the range of cited content, often represented by pages or other units |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.citing |
core |
§ 3.12.2.5 Scopes and Ranges in Bibliographic Citations
|
| * |
pubPlace |
書誌項目が出版された場所の名前を示す。
contains the name of the place where a bibliographic item was published. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical |
core |
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
|
| * |
bibl |
厳密でない構造を持つ書誌情報の引用を含む。下位要素で明示されていたり、いなかったりする。
contains a loosely-structured bibliographic citation of which the sub-components may
or may not be explicitly tagged. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable att.typed att.sortable att.docStatus |
core |
§ 3.12.1 Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References
§ 2.2.7 The Source Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
biblStruct |
構造を持った書誌情報を示す。下位要素として、書誌情報を示す要素が、決められた順番で出現する。
contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic sub-elements
appear and in a specified order. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable att.typed att.sortable att.docStatus |
core |
§ 3.12.1 Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References
§ 2.2.7 The Source Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
| * |
listBibl |
書誌項目引用のリストを示す。
contains a list of bibliographic citations of any kind. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable att.declarable att.typed |
core |
§ 3.12.1 Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References
§ 2.2.7 The Source Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
| * |
relatedItem |
当該内容と関連する書誌情報項目を示す、または参照する。例えば、構成要素または他の版など。
contains or references some other bibliographic item which is related to the present
one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version
of it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@target (任意) - points to the related bibliographic element by means of an absolute or relative URI
reference
|
core |
§ 3.12.2.7 Related Items
|
| * |
l |
韻文中の1行を示す。行として完全でない場合もある。
contains a single, possibly incomplete, line of verse. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.metrical att.enjamb att.fragmentable |
core |
§ 3.13.1 Core Tags for Verse
§ 3.13 Passages of Verse or Drama
§ 7.2.5 Speech Contents
|
| * |
lg |
形式単位としてある、ある韻文の行をまとまりを示す。例えば、連、リフレイン、詩節など。
contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain,
verse paragraph, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
core |
§ 3.13.1 Core Tags for Verse
§ 3.13 Passages of Verse or Drama
§ 7.2.5 Speech Contents
|
| * |
sp |
演技テキストまたは韻文・散文中にある個々の発話を示す。
contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such
in a prose or verse text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.ascribed.directed att.ascribed |
core |
§ 3.13.2 Core Tags for Drama
§ 3.13 Passages of Verse or Drama
§ 7.2.2 Speeches and Speakers
|
| * |
speaker |
舞台関連の文章に出てくる1人以上の発話者の名前を示す。見出しやラベルとして書かれる。
contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers
in a dramatic text or fragment. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
core |
§ 3.13.2 Core Tags for Drama
|
| * |
stage |
舞台芸術テキスト中にある、ト書き相当を示す。
contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. |
att.ascribed.directed att.ascribed att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.placement att.written
@type (任意) - ト書きの種類を示す。
|
core |
§ 3.13.2 Core Tags for Drama
§ 3.13 Passages of Verse or Drama
§ 7.2.4 Stage Directions
|
| * |
teiCorpus |
TEI準拠のコーパス全体を示す。ヘダーが1つと、ひとつ以上の要素TEIから成る。各要素TEIには、テキストヘダーと要素textが1つある。
contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and
one or more TEI elements, each containing a single text header and a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@version (任意) - 当該TEIスキームの版。
|
core |
§ 4 Default Text Structure
§ 15.1 Varieties of Composite Text
|
| * |
divGen |
ソフトウェアで自動生成されたテキスト部分の場所を示す。
indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing
application is to appear. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 生成されたテキスト部分の種類を示す。例えば、索引、目次など。
|
core |
§ 3.9.2 Index Entries
|
|
textLang |
手書き資料中の言語や書記システムを示す。(要素langUsageにある情報と対位する)
describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work
being described, rather than its description. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@mainLang (任意) - 当該手書き資料中で主に使用される言語を特定するコードを示す。
@otherLangs (任意) - 当該手書き資料中で使用されている他の言語を特定する、ひとつ以上のコード。
|
core |
§ 3.12.2.4 Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
§ 10.6.6 Languages and Writing Systems
|
| * |
TEI |
一つ以上のmodel.resourceクラスを持つ一つのTEIヘッダを持つ、単一のTEI準拠文書を含む。teiCorpusエレメントには複数のTEI要素が含まれてもよい。 (TEI文書)
contains a single TEI-conformant document, combining a single TEI header with one
or more members of the model.resource class. Multiple TEI elements may be combined
within a TEI (or teiCorpus) element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@version (任意) - 当該文書が妥当（に符号化される）TEIスキームの版を示す。
|
textstructure |
§ 4 Default Text Structure
§ 15.1 Varieties of Composite Text
|
| * |
text |
ひとつのテキストを示す。単体でも複合体でもよい。例えば、詩、舞台芸術、随筆、小説、辞書、コーパスなど。
contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem
or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring att.typed att.written |
textstructure |
§ 4 Default Text Structure
§ 15.1 Varieties of Composite Text
|
| * |
body |
前付、後付を除いた、単一の作品の本文全体を示す。
contains the whole body of a single unitary text, excluding any front or back matter. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring |
textstructure |
§ 4 Default Text Structure
|
| * |
group |
ある単位として独立している個別テキストをまとめた複合テキストを示す。例えば、ある著者の作品集やエッセイ集など。
contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts
(or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example
the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring att.typed |
textstructure |
§ 4 Default Text Structure
§ 4.3.1 Grouped Texts
§ 15.1 Varieties of Composite Text
|
|
floatingText |
ひとつのテキストを示す。下位構造はあってもよい。当該部分はテキスト中のどこにでも出現できる。自在テキスト。
contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts
the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring att.typed |
textstructure |
§ 4.3.2 Floating Texts
|
| * |
div |
前付、本文、後付中のテキスト部分を示す。
contains a subdivision of the front, body, or back of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring att.written |
textstructure |
§ 4.1 Divisions of the Body
|
|
div1 |
前付、本文、後付中の第1位のテキスト部分を示す。
contains a first-level subdivision of the front, body, or back of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
textstructure |
§ 4.2 Numbered Divisions
|
|
div2 |
前付、本文、後付中の第2位のテキスト部分を示す。
contains a second-level subdivision of the front, body, or back of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
textstructure |
§ 4.2 Numbered Divisions
|
|
div3 |
前付、本文、後付中の第3位のテキスト部分を示す。
contains a third-level subdivision of the front, body, or back of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
textstructure |
§ 4.2 Numbered Divisions
|
|
div4 |
前付、本文、後付中の第4位のテキスト部分を示す。
contains a fourth-level subdivision of the front, body, or back of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
textstructure |
§ 4.2 Numbered Divisions
|
|
div5 |
前付、本文、後付中の第5位のテキスト部分を示す。
contains a fifth-level subdivision of the front, body, or back of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
textstructure |
§ 4.2 Numbered Divisions
|
|
div6 |
前付、本文、後付中の第6位のテキスト部分を示す。
contains a sixth-level subdivision of the front, body, or back of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
textstructure |
§ 4.2 Numbered Divisions
|
|
div7 |
前付、本文、後付中の一番小さいレベルのテキスト部分を示す。
contains the smallest possible subdivision of the front, body or back of a text, larger
than a paragraph. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.divLike att.metrical att.fragmentable att.typed att.declaring |
textstructure |
§ 4.2 Numbered Divisions
|
| * |
trailer |
テキスト部分の最後にある、結びのタイトルや脚注を示す。
contains a closing title or footer appearing at the end of a division of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.placement att.written |
textstructure |
§ 4.2.4 Content of Textual Divisions
§ 4.2 Elements Common to All Divisions
|
| * |
byline |
タイトルページや作品の冒頭や最後にある、作品の責任者を表す第一位の記述。
contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page
or at the head or end of the work. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
textstructure |
§ 4.2.2 Openers and Closers
§ 4.5 Front Matter
|
| * |
dateline |
手紙や新聞記事などの前後に付加されている、場所、日付、時間などを簡易に示す。
contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter,
newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or
trailer. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
textstructure |
§ 4.2.2 Openers and Closers
|
| * |
argument |
下位部分にあるテキストのトピックを整形のリストまたは散文説明を含む。
contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision
of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
textstructure |
§ 4.2 Elements Common to All Divisions
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
epigraph |
章や節の始め、タイトルページなどにある引用(題辞)を示す。
contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a
section or on a title page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
textstructure |
§ 4.2.3 Arguments, Epigraphs, and Postscripts
§ 4.2 Elements Common to All Divisions
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
opener |
テキスト部分の始まりに、日付欄、署名欄、挨拶文言など、前置き的な部分としてあるものをまとめる。典型例は、手紙の場合である。
groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary
group at the start of a division, especially of a letter. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.written |
textstructure |
§ 4.2 Elements Common to All Divisions
|
| * |
closer |
挨拶文言、日付欄など、ある区分の終わり、特に手紙の終わりにある一連の文言をまとめる。
groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group
at the end of a division, especially of a letter. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.written |
textstructure |
§ 4.2.2 Openers and Closers
§ 4.2 Elements Common to All Divisions
|
| * |
salute |
(著者以外の)序文や献呈書簡などのテキスト部分に附属する挨拶文言または挨拶、または書簡や(著者による)序文の末尾にある挨拶文言を示す。 (挨拶文言)
contains a salutation or greeting prefixed to a foreword, dedicatory epistle, or other
division of a text, or the salutation in the closing of a letter, preface, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.written |
textstructure |
§ 4.2.2 Openers and Closers
|
| * |
signed |
(著者以外の)序文や献呈書簡などのテキスト部分にある、結びの挨拶などを示す。
contains the closing salutation, etc., appended to a foreword, dedicatory epistle,
or other division of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.written |
textstructure |
§ 4.2.2 Openers and Closers
|
| * |
postscript |
追伸を示す。例えば、手紙の場合など。
contains a postscript, e.g. to a letter. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.written |
textstructure |
§ 4.2 Elements Common to All Divisions
|
| * |
titlePage |
前付や後付中にある、テキストのタイトルページを示す。
contains the title page of a text, appearing within the front or back matter. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - タイトルページを分類する。
|
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
docTitle |
当該文書のタイトルを示す。タイトルページにあるタイトルの全情報を含む。
contains the title of a document, including all its constituents, as given on a title
page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
titlePart |
タイトルページに示されている、作品タイトルの下位部分を示す。
contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title
page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該タイトルにおける、当該下位部分の役割を示す。
|
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
docAuthor |
タイトルページにある(一般には署名欄にある)当該文書の著者名を示す。
contains the name of the author of the document, as given on the title page (often
but not always contained in a byline). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
imprimatur |
作品の出版に関する公式の情報を示す。場合によっては、タイトルページやその左ページに出現する必要がある。
contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required
to appear on a title page or its verso. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
docEdition |
タイトルページにある当該文書の版を示す。
contains an edition statement as presented on a title page of a document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
docImprint |
刊記にある出版関連情報を示す。例えば、出版日、出版者名など。一般にはタイトルページの下にある。
contains the imprint statement (place and date of publication, publisher name), as
given (usually) at the foot of a title page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
docDate |
文書の日付を示す。一般にはタイトルページに書かれている。
contains the date of a document, as given on a title page or in a dateline. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@when (任意) - 当該日付を標準形式、例えば、YYYY-MM-DDで示す。
|
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
|
| * |
front |
本文より前、文書の始めにある序文としてあるもの(標題、タイトル、序文、献辞など)。
contains any prefatory matter (headers, abstracts, title page, prefaces, dedications,
etc.) found at the start of a document, before the main body. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring |
textstructure |
§ 4.6 Title Pages
§ 4 Default Text Structure
|
| * |
back |
後付。本文の後に続く付録などを示す。
contains any appendixes, etc. following the main part of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring |
textstructure |
§ 4.7 Back Matter
§ 4 Default Text Structure
|
|
g |
非標準的な文字やグリフを示す。
represents a glyph, or a non-standard character. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@ref (任意) - 当該文字やグリフの解説を参照する。
|
gaiji |
§ 5 Characters, Glyphs, and Writing Modes
|
|
charDecl |
規格にない文字やグリフに関する情報を示す。
provides information about nonstandard characters and glyphs. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
gaiji |
§ 5.2 Markup Constructs for Representation of Characters and Glyphs
|
|
char |
文字に関する情報を示す。
provides descriptive information about a character. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
gaiji |
§ 5.2 Markup Constructs for Representation of Characters and Glyphs
|
|
glyph |
グリフの解説を示す。
provides descriptive information about a character glyph. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
gaiji |
§ 5.2 Markup Constructs for Representation of Characters and Glyphs
|
|
localProp |
provides a locally defined character (or glyph) property. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.gaijiProp |
gaiji |
§ 5.2.1 Character Properties
|
|
mapping |
属性typeで示される、親文字またはグリフと関連する、ひとつ以上の文字を示す。
contains one or more characters which are related to the parent character or glyph
in some respect, as specified by the type attribute. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
gaiji |
§ 5.2 Markup Constructs for Representation of Characters and Glyphs
|
|
unihanProp |
holds the name and value of a normative or informative Unihan character (or glyph)
property as part of its attributes. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.gaijiProp
@name (必須) - specifies the normalized name of a unicode han database (Unihan) property
@value (必須) - specifies the value of a named Unihan property
|
gaiji |
§ 5.2.1 Character Properties
|
|
unicodeProp |
provides a Unicode property for a character (or glyph). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.gaijiProp
@name (必須) - specifies the normalized name of a Unicode property.
@value (必須) - specifies the value of a named Unicode property.
|
gaiji |
§ 5.2.1 Character Properties
|
|
metDecl |
韻律パタンを表す表記法を示す。韻文のための要素(例えば、lg、l、segなど)にある属性met、real、rhymeの値として定義される。
documents the notation employed to represent a metrical pattern when this is specified
as the value of a met, real, or rhyme attribute on any structural element of a metrical
text (e.g. lg, l, or seg). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable
@type (任意) - 当該表記法が抽象的韻律形式、実際の韻律形式、押韻スキーム、これらの組み合わせを表すかどうかを示す。
@pattern (任意) - 当該表記法に叶う値を正規表現で示す。
|
verse |
§ 6.6 Metrical Notation Declaration
§ 6.4 Rhyme and Metrical Analysis
|
|
metSym |
明示的に、または要素metDecl中の他の記号要素により、韻律表記法の中にある重要な特定文字または文字列を記録する。
documents the intended significance of a particular character or character sequence
within a metrical notation, either explicitly or in terms of other metSym elements
in the same metDecl. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@value (必須) - 記録される文字または文字列を示す。
@terminal (任意) - 当該記号が、他の記号、または散文で定義されているかどうかを示す。前者の場合には、属性terminalに値falseが、後者の場合には、属性terminalに値trueが付与される。
|
verse |
§ 6.6 Metrical Notation Declaration
|
|
caesura |
韻律行が分割されている場所を示す。
marks the point at which a metrical line may be divided. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
verse |
§ 6.2 Components of the Verse Line
|
|
rhyme |
韻文行の押韻部分を示す。
marks the rhyming part of a metrical line. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@label (任意) - 当該押韻が起こる韻スキーム部分を特定するラベルを示す。
|
verse |
§ 6.5 Rhyme
|
|
set |
一般には、印刷された舞台テキストの前付にある、芝居の設定、時間、場所、現れ方などの情報を示す。
contains a description of the setting, time, locale, appearance, etc., of the action
of a play, typically found in the front matter of a printed performance text (not
a stage direction). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.1 Front and Back Matter
|
|
prologue |
舞台における前口上を示す。例えば、配役以外の人物により発話されるもの。特定の演技や開催地と関連することもある。
contains the prologue to a drama, typically spoken by an actor out of character, possibly
in association with a particular performance or venue. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.2 Prologues and Epilogues
§ 7.1 Front and Back Matter
|
|
epilogue |
舞台芸術における納め口上を示す。例えば、特定の演目や場所と関連しているかもしれない、役者からの発話。
contains the epilogue to a drama, typically spoken by an actor out of character, possibly
in association with a particular performance or venue. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.2 Prologues and Epilogues
§ 7.1 Front and Back Matter
|
|
performance |
芝居の部分が、一般にどのように演技されるのか、特定の場面でどのように演技されるのかを示す。
contains a section of front or back matter describing how a dramatic piece is to be
performed in general or how it was performed on some specific occasion. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.3 Records of Performances
§ 7.1 Front and Back Matter
|
|
castList |
ひとつの配役リストまたは配役表を示す。
contains a single cast list or dramatis personae. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.4 Cast Lists
§ 7.1 Front and Back Matter
|
|
castGroup |
配役リストにある、ひとつ以上の要素castItemをまとめるもの。
groups one or more individual castItem elements within a cast list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.4 Cast Lists
|
|
castItem |
配役リスト中の各項目を示す。ひとつの役、または台詞のない役のリストになる。
contains a single entry within a cast list, describing either a single role or a list
of non-speaking roles. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該項目の種類を示す。
|
drama |
§ 7.4 Cast Lists
|
|
role |
配役リスト中にある、役名を示す。
contains the name of a dramatic role, as given in a cast list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.4 Cast Lists
|
|
roleDesc |
舞台芸術における登場人物の役を示す。
describes a character's role in a drama. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.4 Cast Lists
|
|
actor |
登場人物リスト中の役者名を示す。
contains the name of an actor appearing within a cast list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
drama |
§ 7.4 Cast Lists
|
|
spGrp |
contains a group of speeches or songs in a performance text presented in a source
as constituting a single unit or number. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.ascribed.directed att.ascribed |
drama |
§ 7.2.3 Grouped Speeches
|
|
move |
舞台上で、ひとり以上の登場人物の出やはけを示す。
marks the actual movement of one or more characters. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.ascribed.directed att.ascribed
@type (任意) - 当該動きの分類を示す。例えば、出、はけ、など。
@where (任意) - 舞台上の動きの方向を示す。
@perf (任意) - 当該動きの演技を示す。
|
drama |
§ 7.2.4 Stage Directions
|
|
view |
脚本中における視覚状況の部分を示す。観客が見る部分で、一般には、台詞から独立してある。
describes the visual context of some part of a screen play in terms of what the spectator
sees, generally independent of any dialogue. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.3.1 Technical Information
§ 7.3 Other Types of Performance Text
|
|
camera |
撮影時の、カメラアングルや視点を示す。
describes a particular camera angle or viewpoint in a screen play. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
drama |
§ 7.3.1 Technical Information
§ 7.3 Other Types of Performance Text
|
|
sound |
音響効果、すなわち脚本や台本で指定されている一連の音を示す。
describes a sound effect or musical sequence specified within a screen play or radio
script. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該音を分類する。例えば、音楽、特殊効果など。
@discrete (任意) - 当該音が周囲の発話にかぶっているか、または会話を遮っているかを示す。
|
drama |
§ 7.3.1 Technical Information
§ 7.3 Other Types of Performance Text
|
|
caption |
見出しや脚本のテキストを示す。
contains the text of a caption or other text displayed as part of a film script or
screenplay. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
drama |
§ 7.3.1 Technical Information
§ 7.3 Other Types of Performance Text
|
|
tech |
役者以外に向けた、特別なト書きを示す。
describes a special-purpose stage direction that is not meant for the actors. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該ト書きを分類する。
@perf (任意) - 当該ト書きの対象となる演技を特定する。
|
drama |
§ 7.3.1 Technical Information
|
|
scriptStmt |
発話テキストで使われている台本の詳細に関する引用を示す。
contains a citation giving details of the script used for a spoken text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
spoken |
§ 8.2 Documenting the Source of Transcribed Speech
§ 2.2.7 The Source Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
recordingStmt |
発話テキストの転記の元になる録音、録画されたものを示す。
describes a set of recordings used as the basis for transcription of a spoken text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
spoken |
§ 8.2 Documenting the Source of Transcribed Speech
§ 2.2.7 The Source Description
|
|
recording |
発話テキストの元資料として使われる、直接または放送から事象を録音、録画したものの詳細を示す。
provides details of an audio or video recording event used as the source of a spoken
text, either directly or from a public broadcast. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.typed
@type (任意) - 録音、録画の種類。
|
spoken |
§ 8.2 Documenting the Source of Transcribed Speech
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
equipment |
発話テキストを録音・録画する際に使用された機器や媒体の技術的詳細を示す。
provides technical details of the equipment and media used for an audio or video recording
used as the source for a spoken text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
spoken |
§ 8.2 Documenting the Source of Transcribed Speech
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
broadcast |
発話されたテキストの元となる放送を示す。
describes a broadcast used as the source of a spoken text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
spoken |
§ 8.2 Documenting the Source of Transcribed Speech
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
transcriptionDesc |
describes the set of transcription conventions used, particularly for spoken material. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@ident (必須) - supplies an identifier for the encoding convention, independent of any version number.
@version (任意) - supplies a version number for the encoding conventions used, if any.
|
spoken |
§ 8.2 Documenting the Source of Transcribed Speech
|
|
u |
一般に沈黙または話者交替が前後する、発話の時間。
contains a stretch of speech usually preceded and followed by silence or by a change
of speaker. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.declaring att.ascribed.directed att.ascribed att.notated
@trans (任意) - 前の発話から当該発話への遷移(交替)の性質を示す。
|
spoken |
§ 8.3.1 Utterances
|
|
pause |
発話にある間を示す。
marks a pause either between or within utterances. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.typed att.ascribed.directed att.ascribed |
spoken |
§ 8.3.2 Pausing
|
|
vocal |
音声化されているが、必ずしも単語化される必要はない現象を示す。例えば、有声の間、単語化されない相づち、など。
marks any vocalized but not necessarily lexical phenomenon, for example voiced pauses,
non-lexical backchannels, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.ascribed.directed att.ascribed att.typed
@iterated (任意) - 当該現象は繰り返されるものかどうかを示す。
|
spoken |
§ 8.3.3 Vocal, Kinesic, Incident
|
|
kinesic |
コミュニケーション現象を示す。必ずしも言語化されている必要はない。例えば、身振り、眉をひそめるなど。
marks any communicative phenomenon, not necessarily vocalized, for example a gesture,
frown, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.typed att.ascribed.directed att.ascribed
@iterated (任意) - 当該現象が繰り返されるかどうかを示す。
|
spoken |
§ 8.3.3 Vocal, Kinesic, Incident
|
|
incident |
必ずしも言語化またはコミュニケーションには上らない現象や出来事を示す。例えば、偶発的な雑音またはコミュニケーションに影響を与える他の事象など。
marks any phenomenon or occurrence, not necessarily vocalized or communicative, for
example incidental noises or other events affecting communication. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.typed att.ascribed |
spoken |
§ 8.3.3 Vocal, Kinesic, Incident
|
|
writing |
発話テキストで参加している表す、書き起こしテキストの一節を示す。
contains a passage of written text revealed to participants in the course of a spoken
text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.ascribed.directed att.ascribed att.typed att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso
@gradual (任意) - 当該書き起こしは一度に見られるか、または少しずつ見られるものかを示す。
|
spoken |
§ 8.3.4 Writing
|
|
shift |
発話者による一連の発話(パラ言語)素性が変化する場所を示す。
marks the point at which some paralinguistic feature of a series of utterances by
any one speaker changes. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.ascribed
@feature (任意) - 発話(パラ言語)素性。
@new (任意) - 発話(パラ言語)素性の、新しい状態を示す。
|
spoken |
§ 8.3.6 Shifts
|
|
annotationBlock |
様々な注釈をグループ化する。例えば、話されたセグメントの並行解釈のためなど。
groups together various annotations, e.g. for parallel interpretations of a spoken
segment. |
att.ascribed att.timed att.duration att.duration.w3c att.duration.iso att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
spoken |
§ 8.4.6 Analytic Coding
|
|
superEntry |
同形異義語の集合にある、一連の項目をまとめる。
groups a sequence of entries within any kind of lexical resource, such as a dictionary
or lexicon which function as a single unit, for example a set of homographs. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.entryLike att.sortable |
dictionaries |
§ 9.1 Dictionary Body and Overall Structure
|
|
entry |
それなりに構造化されている辞書項目を示す。
contains a single structured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary
or lexicon. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.entryLike att.sortable |
dictionaries |
§ 9.1 Dictionary Body and Overall Structure
§ 9.2 The Structure of Dictionary Entries
|
|
entryFree |
要素entryにある制約に必ずしも従わない辞書項目を示す。
contains a single unstructured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary
or lexicon. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.entryLike att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.sortable |
dictionaries |
§ 9.1 Dictionary Body and Overall Structure
§ 9.2 The Structure of Dictionary Entries
|
|
hom |
項目中にあるひとつの同綴異義語に関する情報をまとめる。
groups information relating to one homograph within an entry. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.2 The Structure of Dictionary Entries
|
|
sense |
辞書項目にある単語の意味と関連する情報をまとめる。例えば、定義、用例、翻訳など。
groups together all information relating to one word sense in a dictionary entry,
for example definitions, examples, and translation equivalents. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized
@level (任意) - 当該意味情報の構造の深さを示す。
|
dictionaries |
§ 9.2 The Structure of Dictionary Entries
|
|
dictScrap |
句レベルの辞書要素をとる辞書項目を示す。
encloses a part of a dictionary entry in which other phrase-level dictionary elements
are freely combined. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
dictionaries |
§ 9.1 Dictionary Body and Overall Structure
§ 9.2 The Structure of Dictionary Entries
|
|
form |
ひとつの見出し語の書記または発話形式の情報を全てまとめる。
groups all the information on the written and spoken forms of one headword. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized
@type (任意) - 単純形、複合形などに分類する。
|
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
orth |
辞書の見出し語の正書形を示す。
gives the orthographic form of a dictionary headword. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.partials att.notated
@type (任意) - 当該綴りの種類を示す。
|
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
pron |
当該語の発音を示す。
contains the pronunciation(s) of the word. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.notated att.partials att.typed |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
hyph |
辞書の見出しにあるハイフン付き語形、または他の語形にあるハイフン情報を示す。
contains a hyphenated form of a dictionary headword, or hyphenation information in
some other form. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.notated |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
syll |
見出し語の分節法を示す。
contains the syllabification of the headword. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.notated |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
stress |
切り出しが可能であれば、辞書の見出し語のアクセントパタンを示す。
contains the stress pattern for a dictionary headword, if given separately. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.notated |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
gram |
辞書や用語集のデータ中にある、用語、単語、形式に関する文法情報を示す。
within an entry in a dictionary or a terminological data file, contains grammatical
information relating to a term, word, or form. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized
@type (任意) - 当該文法情報の分類を示す。用語を示す場合、ISO12620に従うことが望ましい。
|
dictionaries |
§ 9.3.2 Grammatical Information
|
|
gen |
辞書中の語彙項目にある文法形態素の性を示す。
identifies the morphological gender of a lexical item, as given in the dictionary. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
number |
辞書において、語形と関連する文法上の数を示す。
indicates grammatical number associated with a form, as given in a dictionary. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
§ 9.3.2 Grammatical Information
|
|
case |
辞書中における格情報を示す。
contains grammatical case information given by a dictionary for a given form. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
per |
辞書にある屈折形と関連する、文法上の人称(1人称、2人称、3人称など)を示す。
contains an indication of the grammatical person (1st, 2nd, 3rd, etc.) associated
with a given inflected form in a dictionary. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
tns |
辞書にある屈折形と関連する文法上の時制を示す。
indicates the grammatical tense associated with a given inflected form in a dictionary. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
mood |
文法上の動詞の法に関する情報を示す。例えば、直説法、仮定法、命令法など。
contains information about the grammatical mood of verbs (e.g. indicative, subjunctive,
imperative). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
iType |
語彙項目の屈折の種類を示す。
indicates the inflectional class associated with a lexical item. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized
@type (任意) - 一般的な省略形とは異なる指標、例えば活用パタンを表す特別な記号を分ける必要がある場合に、屈折の種類を示す指標の種類を示す。
|
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
|
|
gramGrp |
語彙項目、の形態統語情報、例えば、gen、number、case、iTypeをまとめる。
groups morpho-syntactic information about a lexical item, e.g. pos, gen, number, case,
or iType (inflectional class). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.typed |
dictionaries |
§ 9.3.2 Grammatical Information
|
|
pos |
辞書の見出し語の品詞を示す。例えば、名詞、動詞、形容詞など。
indicates the part of speech assigned to a dictionary headword such as noun, verb,
or adjective. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.2 Grammatical Information
|
|
subc |
下位範疇情報を示す。例えば、自動詞・他動詞、可算・非可算など。
contains subcategorization information (transitive/intransitive, countable/non-countable,
etc.) |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.2 Grammatical Information
|
|
colloc |
見出し語の連語関係を示す。
contains any sequence of words that co-occur with the headword with significant frequency. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.typed |
dictionaries |
§ 9.3.2 Grammatical Information
|
|
def |
辞書項目における定義を示す。
contains definition text in a dictionary entry. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.3.1 Definitions
|
|
etym |
辞書項目の語源情報を示す。
encloses the etymological information in a dictionary entry. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.4 Etymological Information
|
|
lang |
語源学または他の言語学上の論議で現れる言語名を示す。
contains the name of a language mentioned in etymological or other linguistic discussion. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized |
dictionaries |
§ 9.3.4 Etymological Information
|
|
usg |
辞書項目中にある用例情報を示す。
contains usage information in a dictionary entry. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized
@type (任意) - 当該用例情報を分類する。
|
dictionaries |
§ 9.3.5.2 Usage Information and Other Labels
|
|
lbl |
語形のラベルを示す。例えば、翻訳、短縮形などの各種省略形など。
contains a label for a form, example, translation, or other piece of information,
e.g. abbreviation for, contraction of, literally, approximately, synonyms:, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized
@type (任意) - 当該ラベルの分類を示す。
|
dictionaries |
§ 9.3.1 Information on Written and Spoken Forms
§ 9.3.3.2 Translation Equivalents
§ 9.3.5.3 Cross-References to Other Entries
|
|
xr |
利用者に、他の場所を表す句、文、図形を示す。
contains a phrase, sentence, or icon referring the reader to some other location in
this or another text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized
@type (任意) - 相互参照の種類を示す。
|
dictionaries |
§ 9.3.5.3 Cross-References to Other Entries
|
|
re |
見出し語と関連する語彙項目を表す辞書項目を示す。例えば、より上位の項目を持つ複合句、派生形など。
contains a dictionary entry for a lexical item related to the headword, such as a
compound phrase or derived form, embedded inside a larger entry. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.typed |
dictionaries |
§ 9.3.6 Related Entries
|
|
oRef |
辞書の用例において、見出し語の正書形式への参照を示す。
in a dictionary example, indicates a reference to the orthographic form(s) of the
headword. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.pointing att.notated
@type (任意) - 参照中、見出し語に施された印刷上の修飾の種類を示す。
|
dictionaries |
§ 9.4 Headword and Pronunciation References
|
|
pRef |
辞書の用例中で、見出し語の発音への参照を示す。
in a dictionary example, indicates a reference to the pronunciation(s) of the headword. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.lexicographic att.datcat att.lexicographic.normalized att.notated |
dictionaries |
§ 9.4 Headword and Pronunciation References
|
|
msDesc |
単一の識別可能な手書き資料の解説を示す。
contains a description of a single identifiable manuscript or other text-bearing object
such as an early printed book. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable att.typed att.declaring att.docStatus |
msdescription |
§ 10.1 Overview
|
|
catchwords |
古典籍において、冊子や初期刊本の折丁の順番を正しくするために使用されるシステムを示す。一般には、ページの脚に注釈(つなぎことば)を記す。
describes the system used to ensure correct ordering of the quires or similar making
up a codex, incunable, or other object typically by means of annotations at the foot
of the page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.3.7 Catchwords, Signatures, Secundo Folio
|
|
dimensions |
大きさ・程度を示す。
contains a dimensional specification. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.dimensions att.ranging att.typed
@type (任意) - 当該計測対象を示す。
|
msdescription |
§ 10.3.4 Dimensions
|
|
dim |
contains any single measurement forming part of a dimensional specification of some
sort. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.dimensions att.ranging |
msdescription |
§ 10.3.4 Dimensions
|
|
height |
背に沿って計測された大きさを示す。
contains a measurement measured along the axis at a right angle to the bottom of the
object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.dimensions att.ranging |
msdescription |
§ 10.3.4 Dimensions
|
|
depth |
冊子の背と平行した深さを示す。
contains a measurement from the front to the back of an object, perpendicular to the
measurement given by the width element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.dimensions att.ranging |
msdescription |
§ 10.3.4 Dimensions
|
|
width |
背に対して直角に計測される計測値を示す。
contains a measurement of an object along the axis parallel to its bottom, e.g. perpendicular
to the spine of a book or codex. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.dimensions att.ranging |
msdescription |
§ 10.3.4 Dimensions
|
|
heraldry |
紋章学的記述を含む。例えば、紋章記述や紋章など。
contains a heraldic formula or phrase, typically found as part of a blazon, coat of
arms, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.3.8 Heraldry
|
|
locus |
手書き資料中の場所を定義する。一般には、(多くの場合不連続の)一連の折丁参照による。
defines a location within a manuscript, manuscript part, or other object typically
as a (possibly discontinuous) sequence of folio references. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.typed
@scheme (任意) - 当該場所を指定するための折丁スキームを特定する。
@from (任意) - 正規化された形で、当該場所の始点を示す。
@to (任意) - 正規化された形で、当該場所の終点を示す。
|
msdescription |
§ 10.3.5 References to Locations within a Manuscript
|
|
locusGrp |
groups a number of locations which together form a distinct but discontinuous item
within a manuscript, manuscript part, or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@scheme (任意) - identifies the foliation scheme in terms of which all the locations contained by the
group are specified by pointing to some foliation element defining it, or to some
other equivalent resource.
|
msdescription |
§ 10.3.5 References to Locations within a Manuscript
|
|
material |
手書き資料を構成する素材を表す語句を示す。
contains a word or phrase describing the material of which the object being described
is composed. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical att.typed
@function (任意) - describes the function or use of the material in relation to the object as a whole.
@target (任意) - identifies one or more elements to which the metamark applies.
|
msdescription |
§ 10.3.2 Material and Object Type
|
|
objectType |
contains a word or phrase describing the type of object being referred to. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.canonical |
msdescription |
§ 10.3.2 Material and Object Type
|
|
origDate |
手書き資料が生まれた日付を特定するたための日付を示す。
contains any form of date, used to identify the date of origin for a manuscript, manuscript
part, or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.dimensions att.ranging att.editLike att.typed |
msdescription |
§ 10.3.1 Origination
|
|
origPlace |
手書き資料が生まれた場所を特定するための場所を示す。
contains any form of place name, used to identify the place of origin for a manuscript,
manuscript part, or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.typed |
msdescription |
§ 10.3.1 Origination
|
|
secFol |
ユニークな識別子を示すために、冊子中の特定点にある単語を示す。
marks the word or words taken from a fixed point in a codex (typically the beginning
of the second leaf) in order to provide a unique identifier for it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.3.7 Catchwords, Signatures, Secundo Folio
|
|
signatures |
冊子における葉または折丁の記号に関する情報を示す。
contains discussion of the leaf or quire signatures found within a codex or similar
object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.3.7 Catchwords, Signatures, Secundo Folio
|
|
stamp |
印などにある語句を示す。
contains a word or phrase describing a stamp or similar device. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
msdescription |
§ 10.3.3 Watermarks and Stamps
|
|
watermark |
すかし模様などを表す語句を示す。
contains a word or phrase describing a watermark or similar device. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.3.3 Watermarks and Stamps
|
|
msIdentifier |
解説されている手書き資料を特定するために必要な情報を示す。
contains the information required to identify the manuscript or similar object being
described. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.4 The Manuscript Identifier
|
|
institution |
手書き資料を特定する、一般にはそれを所蔵する大学や図書館といった組織の名前を示す。
contains the name of an organization such as a university or library, with which a
manuscript or other object is identified, generally its holding institution. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical |
msdescription |
§ 10.4 The Manuscript Identifier
|
|
repository |
手書き資料が収められている収蔵館の名前を示す。恐らく、団体の名前の一部である。
contains the name of a repository within which manuscripts or other objects are stored,
possibly forming part of an institution. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical |
msdescription |
§ 10.4 The Manuscript Identifier
|
|
collection |
手書き資料のコレクション名を示す。必ずしも一ヶ所に保管されている必要はない。
contains the name of a collection of manuscripts or other objects, not necessarily
located within a single repository. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed |
msdescription |
§ 10.4 The Manuscript Identifier
|
|
altIdentifier |
当該手書き資料を示す、代わりとなるIDまたは昔のIDを示す。例えば、昔のカタログ番号など。 (代替識別子)
contains an alternative or former structured identifier used for a manuscript or other
object, such as a former catalogue number. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
msdescription |
§ 10.4 The Manuscript Identifier
|
|
msName |
手書き資料を示す構造化されていない別名の形式を示す。例えば、ocellusnominumなどの愛称など。
contains any form of unstructured alternative name used for a manuscript or other
object, such as an ocellus nominum, or nickname. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
msdescription |
§ 10.4 The Manuscript Identifier
|
|
colophon |
当該手書き資料のコロフォン(奥付情報)を示す。例えば、制作の日時、場所、主体、制作主体、制作理由など。
contains the colophon of an item: that is, a statement providing information regarding
the date, place, agency, or reason for production of the manuscript or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.msExcerpt |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
explicit |
手書き資料の巻末語句(explicit)を示す。すなわち、当該テキストの終了を示す語句のことである。これは、朱書き部分(rubric)やコロフォン(奥付情報)とは異なる。
contains the explicit of a item, that is, the closing words of the text proper, exclusive
of any rubric or colophon which might follow it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.msExcerpt |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
filiation |
手書き資料の親子関係、すなわち、同じテキストを持つ現存する手書き資料と、その原本(protographs)、異本(antigraphs)、転写本(apographs)との関係。
contains information concerning the manuscript or other object's filiation, i.e. its
relationship to other surviving manuscripts or other objects of the same text or contents,
its protographs, antigraphs and apographs. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
finalRubric |
テキスト部分の終わりを示す文字列を示す。その著者やタイトルを含むことがある。一般には、テキスト中にある朱書きや、大きさや種類の異なる字体など、異なる視覚効果で示されている。
contains the string of words that denotes the end of a text division, often with an
assertion as to its author and title, usually set off from the text itself by red
ink, by a different size or type of script, or by some other such visual device. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.msExcerpt |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
incipit |
手書き資料の冒頭語句(incipit)を示す。冒頭語句とは、テキストの書き出しにある語句で、これに先行してある朱書き部分を除いた、当該作品を特定するに充分な文量の部分である。冒頭語句は、タイトル部分において、作品への参照を示す手段としてよく使用されていた。
contains the incipit of a manuscript or similar object item, that is the opening words
of the text proper, exclusive of any rubric which might precede it, of sufficient
length to identify the work uniquely; such incipits were, in former times, frequently
used a means of reference to a work, in place of a title. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.msExcerpt |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
msContents |
手書き資料の知的内容を、一連の段落または一連の構造化された手書き資料項目として示す。
describes the intellectual content of a manuscript, manuscript part, or other object
either as a series of paragraphs or as a series of structured manuscript items. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.msExcerpt att.msClass |
msdescription |
§ 10.6 Intellectual Content
|
|
msItem |
手書き資料の知的内容の中に出現する、独立した作品または項目を示す。
describes an individual work or item within the intellectual content of a manuscript,
manuscript part, or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.msExcerpt att.msClass |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
msItemStruct |
手書き資料の知的内容の中に出現する、独立した作品または項目の構造的解説を示す。
contains a structured description for an individual work or item within the intellectual
content of a manuscript, manuscript part, or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.msExcerpt att.msClass |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
rubric |
朱書き部分、すなわち、手書き資料の見出し部分のテキストを示す。手書き資料中にあるあるテキスト部分の始点を示すもので、よく著者やタイトルが記されている。テキストとは異なって示されており、一般には赤いインクで書かれている。または、異なる大きさや種類の字体が使われるなど、ある視覚効果が使われている。
contains the text of any rubric or heading attached to a particular manuscript item,
that is, a string of words through which a manuscript or other object signals the
beginning of a text division, often with an assertion as to its author and title,
which is in some way set off from the text itself, typically in red ink, or by use
of different size or type of script, or some other such visual device. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.msExcerpt |
msdescription |
§ 10.6.1 The msItem and msItemStruct Elements
|
|
summary |
contains an overview of the available information concerning some aspect of an item
or object (for example, its intellectual content, history, layout, typography etc.)
as a complement or alternative to the more detailed information carried by more specific
elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.6 Intellectual Content
|
|
physDesc |
手書き資料の物理的な解説を示す。選択的に、クラスmodel.physDescPartにある要素に下位分解される。
contains a full physical description of a manuscript, manuscript part, or other object
optionally subdivided using more specialized elements from the model.physDescPart
class. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7 Physical Description
|
|
objectDesc |
当該対象の物理的構成要素の解説を示す。
contains a description of the physical components making up the object which is being
described. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@form (任意) - 当該キャリアの物理的な形を示す、プロジェクト固有の短い名前。例えば、冊子、巻子、断片、切れ端など。
|
msdescription |
§ 10.7.1 Object Description
|
|
supportDesc |
手書き資料のテキスト部分を作る物理的な素材を示す要素をまとめる。
groups elements describing the physical support for the written part of a manuscript
or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@material (任意) - プロジェクトで定義した、素材を示す短い名前。
|
msdescription |
§ 10.7.1 Object Description
|
|
support |
手書き資料でテキストが書かれている部分を作る物理的な素材に関する説明を示す。
contains a description of the materials etc. which make up the physical support for
the written part of a manuscript or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.1 Object Description
|
|
collation |
当該の葉または一度折られた折丁が、物理的にどのように構成されているかを示す。
contains a description of how the leaves, bifolia, or similar objects are physically
arranged. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.1 Object Description
|
|
foliation |
冊子における葉やページを数える付番システムを示す。
describes the numbering system or systems used to count the leaves or pages in a codex
or similar object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.4 Foliation
|
|
condition |
当該手書き資料の、物理的な状態を示す。
contains a description of the physical condition of the manuscript or object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.5 Condition
|
|
layoutDesc |
手書き資料のレイアウト情報をまとめる。
collects the set of layout descriptions applicable to a manuscript or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
layout |
当該ページ上でテキストがどのようにレイアウトされているかを示す。例えば、罫線、穴、などの書記支度技法。
describes how text is laid out on the page or surface of the object, including information
about any ruling, pricking, or other evidence of page-preparation techniques. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@columns (任意) - ページ中の段数を示す。
@streams (任意) - indicates the number of streams per page, each of which contains an independent textual
stream
@ruledLines (任意) - 1段中の罫の数を示す。
@writtenLines (任意) - 1段中の行数を示す。
|
msdescription |
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
handDesc |
手書き資料にある異なる書記全てについての解説を示す。
contains a description of all the different hands used in a manuscript or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@hands (任意) - 当該手書き資料中で特定可能な筆致の数を示す。
|
msdescription |
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
typeDesc |
contains a description of the typefaces or other aspects of the printing of an incunable
or other printed source. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.2.1 Writing
|
|
typeNote |
describes a particular font or other significant typographic feature distinguished
within the description of a printed resource. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.handFeatures |
msdescription |
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
scriptDesc |
contains a description of the scripts used in a manuscript or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.2.1 Writing
|
|
musicNotation |
記譜法の種類を示す。
contains description of type of musical notation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
decoDesc |
当該手書き資料の装飾を、一連の散文段落、または一連の要素decoNoteで示す。
contains a description of the decoration of a manuscript or other object, either as
in paragraphs, or as one or more decoNote elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.3 Bindings, Seals, and Additional Material
|
|
decoNote |
当該手書き資料の装飾要素またはそのようなものを示す。
contains a note describing either a decorative component of a manuscript or other
object, or a fairly homogenous class of such components. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
msdescription |
§ 10.7.3 Bindings, Seals, and Additional Material
|
|
additions |
当該手書き資料中にある、重要な付加物を示す。例えば、欄外の書き込みや注釈など。
contains a description of any significant additions found within a manuscript or other
object, such as marginalia or other annotations. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.2 Writing, Decoration, and Other Notations
|
|
bindingDesc |
手書き資料の現行または以前の装訂に関する情報を示す。一連の段落または一連の要素bindingで示される。各単位が当該手書き資料の各装訂に対応する。
describes the present and former bindings of a manuscript or other object, either
as a series of paragraphs or as a series of distinct binding elements, one for each
binding of the manuscript. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.3.1 Binding Descriptions
|
|
binding |
1つの装訂に関する情報を示す。例えば、手書き資料でいうカバーの種類、表紙など。
contains a description of one binding, i.e. type of covering, boards, etc. applied
to a manuscript or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom
@contemporary (任意) - 当該装訂が、当該内容の大部分と同年代のものかどうかを示す。
|
msdescription |
§ 10.7.3.1 Binding Descriptions
|
|
sealDesc |
手書き資料に付属するシールや他の付着物について、一連の段落や、一連の要素sealにより、可能であれば要素decoNoteと共に示す。
describes the seals or similar items related to the object described, either as a
series of paragraphs or as a series of seal elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.7.3.2 Seals
|
|
seal |
手書き資料にあるシールや付着物を示す。
contains a description of one seal or similar applied to the object described |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom
@contemporary (任意) - 当該シールが、当該資料と同時代のものかを示す。
|
msdescription |
§ 10.7.3.2 Seals
|
|
accMat |
当該手書き資料と密接に関連していると考えられる重要な追加資料、例えば、時代を異にする文書、歴史的に早い時期に手書き資料と合わされた断片などの詳細を示す。 (添付資料)
contains details of any significant additional material which may be closely associated
with the manuscript or object being described, such as non-contemporaneous documents
or fragments bound in with it at some earlier historical period. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
msdescription |
§ 10.7.3.3 Accompanying Material
|
|
history |
手書き資料の歴史を表す要素をまとめる。
groups elements describing the full history of a manuscript, manuscript part, or other
object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.8 History
|
|
origin |
手書き資料の出自に関する解説や情報を示す。
contains any descriptive or other information concerning the origin of a manuscript,
manuscript part, or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
msdescription |
§ 10.8 History
|
|
provenance |
手書き資料を入手するまでの歴史に関する、特定可能なエピソードに関する情報を示す。
contains any descriptive or other information concerning a single identifiable episode
during the history of a manuscript, manuscript part, or other object after its creation
but before its acquisition. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.typed |
msdescription |
§ 10.8 History
|
|
acquisition |
当該手書き資料が入手された経緯についての情報を示す。
contains any descriptive or other information concerning the process by which a manuscript
or manuscript part or other object entered the holding institution. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
msdescription |
§ 10.8 History
|
|
additional |
当該手書き資料に関する書誌情報などの付随情報まとめる。または当該資料の複製に関する管理情報をまとめる。 (当該手書き資料等に関する書誌情報などの付随情報をまとめる。または当該資料の複製に関するキュレーション情報や管理情報をまとめる。)
groups additional information, combining bibliographic information about a manuscript
or other object, or surrogate copies of it, with curatorial or administrative information. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.9 Additional Information
|
|
adminInfo |
当該手書き資料、またはその記録文書そのものの管理・利用形態についての情報を示す。 (管理情報)
contains information about the present custody and availability of the manuscript
or other object, and also about the record description itself. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.9.1 Administrative Information
|
|
recordHist |
元になった手書き資料の、元や改訂に関する情報を示す。
provides information about the source and revision status of the parent manuscript
or object description itself. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.9.1 Administrative Information
|
|
source |
手書き資料にある、元資料に関する情報を示す。
describes the original source for the information contained with a manuscript or object
description. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.9.1 Record History
|
|
custodialHist |
手書き資料の管理履歴を示す。散文形式または一連の日付つき履歴で示す。
contains a description of a manuscript or other object's custodial history, either
as running prose or as a series of dated custodial events. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.9.2 Availability and Custodial History
|
|
custEvent |
手書き資料の管理履歴における、ひとつの事象を示す。
describes a single event during the custodial history of a manuscript or other object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.typed |
msdescription |
§ 10.9.2 Availability and Custodial History
|
|
surrogates |
手書き資料が電子化されたものまたは写真の表現に関する情報を示す。
contains information about any representations of the manuscript or other object being
described which may exist in the holding institution or elsewhere. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
msdescription |
§ 10.9 Additional Information
|
|
msPart |
元々は別のものであったものを、新しくひとつにまとめ直された手書き資料の情報を示す。
contains information about an originally distinct manuscript or part of a manuscript,
which is now part of a composite manuscript. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
msdescription |
§ 10.10 Manuscript Parts
|
|
msFrag |
contains information about a fragment described in relation to a prior context, typically
as a description of a virtual reconstruction of a manuscript or other object whose
fragments were catalogued separately |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
msdescription |
§ 10.11 Manuscript Fragments
|
|
facsimile |
転記または符号化されたテキストではなく、画像データ中にある、書記資料の表現を示す。
contains a representation of some written source in the form of a set of images rather
than as transcribed or encoded text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring |
transcr |
§ 11.1 Digital Facsimiles
|
|
sourceDoc |
contains a transcription or other representation of a single source document potentially
forming part of a dossier génétique or collection of sources. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring |
transcr |
§ 11.1 Digital Facsimiles
§ 11.2.2 Embedded Transcription
|
|
surface |
矩形の座標により、書記の表面を定義する。選択的に、空間や矩形範囲中のひとつ以上の図表表現をまとめる。
defines a written surface as a two-dimensional coordinate space, optionally grouping
one or more graphic representations of that space, zones of interest within that space,
and transcriptions of the writing within them. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.coordinated att.declaring att.typed
@attachment (任意) - describes the method by which this surface is or was connected to the main surface
@flipping (任意) - indicates whether the surface is attached and folded in such a way as to provide two
writing surfaces
|
transcr |
§ 11.1 Digital Facsimiles
§ 11.2.2 Embedded Transcription
|
|
surfaceGrp |
defines any kind of useful grouping of written surfaces, for example the recto and
verso of a single leaf, which the encoder wishes to treat as a single unit. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring att.typed |
transcr |
§ 11.1 Digital Facsimiles
|
|
zone |
要素surfaceにある表面上の矩形範囲を定義する。
defines any two-dimensional area within a surface element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.coordinated att.typed att.written
@rotate (任意) - indicates the amount by which this zone has been rotated clockwise, with respect to
the normal orientation of the parent surface element as implied by the dimensions
given in the msDesc element or by the coordinates of the surface itself. The orientation
is expressed in arc degrees.
|
transcr |
§ 11.1 Digital Facsimiles
§ 11.2.2 Embedded Transcription
|
|
path |
defines any line passing through two or more points within a surface element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.coordinated att.typed att.written
@points (任意) - identifies a line within the container or bounding box specified by the parent element
by means of a series of two or more pairs of numbers, each of which gives the x,y
coordinates of a point on the line.
|
transcr |
§ 11.1 Digital Facsimiles
§ 11.2.2 Embedded Transcription
|
|
addSpan |
著者、筆写者、注釈者、校正者の手による長めの追加テキストを挿入する始点を示す(addも参照のこと)。 (追加テキストの範囲)
marks the beginning of a longer sequence of text added by an author, scribe, annotator
or corrector (see also add). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.transcriptional att.editLike att.written att.placement att.typed att.spanning att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.4 Additions and Deletions
|
|
damage |
当該文献におけるテキストの損傷部分を示す。 (当該文献におけるテキストの損傷部分を示す。)
contains an area of damage to the text witness. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.damaged att.dimensions att.ranging att.written |
transcr |
§ 11.3.3.1 Damage, Illegibility, and Supplied Text
|
|
damageSpan |
読める程度の損傷がある、一連のテキストの始点を示す。
marks the beginning of a longer sequence of text which is damaged in some way but
still legible. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.damaged att.dimensions att.ranging att.written att.typed att.spanning |
transcr |
§ 11.3.3.1 Damage, Illegibility, and Supplied Text
|
|
delSpan |
著者・筆写者・注釈者・校正者により、削除または削除として符号化または余分なものまたは間違いとして示されている、長めのテキスト部分の始点を示す。
marks the beginning of a longer sequence of text deleted, marked as deleted, or otherwise
signaled as superfluous or spurious by an author, scribe, annotator, or corrector. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.transcriptional att.editLike att.written att.typed att.spanning att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.4 Additions and Deletions
|
|
ex |
編集者や転記者が、省略形を元に戻した結果の文字列を示す。
contains a sequence of letters added by an editor or transcriber when expanding an
abbreviation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.2 Abbreviation and Expansion
|
|
fw |
版面の周りにある柱やノンブルを示す。
contains a running head (e.g. a header, footer), catchword, or similar material appearing
on the current page. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.placement att.written
@type (任意) - 符号化された当該部分を分類する。
|
transcr |
§ 11.6 Headers, Footers, and Similar Matter
|
|
handNotes |
元資料にある特定可能な筆致を記録する、ひとつ以上の要素handNoteを示す。
contains one or more handNote elements documenting the different hands identified
within the source texts. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
transcr |
§ 11.3.2.1 Document Hands
|
|
handShift |
テキストにおける新しい筆致の始まり、または筆写者の仕事の開始を示す。
marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or the beginning
of a scribal stint. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.handFeatures
@new (任意) - 当該新しい筆致を特定する。
|
transcr |
§ 11.3.2.1 Document Hands
|
|
am |
当該省略形が、原形を省略またはそれに代わったことを示す文字列または記号列。 (省略記号)
contains a sequence of letters or signs present in an abbreviation which are omitted
or replaced in the expanded form of the abbreviation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.editLike |
transcr |
§ 11.3.2 Abbreviation and Expansion
|
|
restore |
編集者や著者による指示を覆し、以前の状態のテキストを復元することを示す。
indicates restoration of text to an earlier state by cancellation of an editorial
or authorial marking or instruction. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.transcriptional att.editLike att.written att.typed att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.6 Cancellation of Deletions and Other Markings
|
|
space |
元資料にある重要な空白の場所を示す。
indicates the location of a significant space in the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.dimensions att.ranging
@dim (任意) - 当該空白は、縦長か横長かを示す。
@resp (任意) - (responsible party) indicates the individual responsible for identifying and measuring
the space
|
transcr |
§ 11.4.1 Space
|
|
subst |
追加と削除が一連の調整と考えられる場合、そのひとつ以上の追加部分や削除部分をまとめる。
groups one or more deletions (or surplus text) with one or more additions when the
combination is to be regarded as a single intervention in the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.transcriptional att.editLike att.written att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.5 Substitutions
|
|
substJoin |
identifies a series of possibly fragmented additions, deletions, or other revisions
on a manuscript that combine to make up a single intervention in the text |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.transcriptional att.editLike att.written att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.5 Substitutions
|
|
supplied |
転記者や編集者にひょって付加されたテキストを示す。例えば、元のテキストが物理的損傷や欠損から判読できない場合などに付加されるもの。
signifies text supplied by the transcriber or editor for any reason; for example because
the original cannot be read due to physical damage, or because of an obvious omission
by the author or scribe. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.dimensions att.ranging
@reason (任意) - 該テキストが付加された理由を示す。
|
transcr |
§ 11.3.3.1 Damage, Illegibility, and Supplied Text
|
|
surplus |
marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.dimensions att.ranging
@reason (任意) - one or more words indicating why this text is believed to be superfluous, e.g. repeated,
interpolated etc.
|
transcr |
§ 11.3.3.1 Damage, Illegibility, and Supplied Text
|
|
secl |
Secluded. Marks text present in the source which the editor believes to be genuine
but out of its original place (which is unknown). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.dimensions att.ranging
@reason (任意) - one or more words indicating why this text has been secluded, e.g. interpolated etc.
|
transcr |
§ 11.3.7 Text Omitted from or Supplied in the Transcription
|
|
line |
contains the transcription of a topographic line in the source document |
att.typed att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.coordinated att.written |
transcr |
§ 11.2.2 Embedded Transcription
|
|
listTranspose |
supplies a list of transpositions, each of which is indicated at some point in a document
typically by means of metamarks. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
transcr |
§ 11.3.4.5 Transpositions
|
|
metamark |
contains or describes any kind of graphic or written signal within a document the
function of which is to determine how it should be read rather than forming part of
the actual content of the document. |
att.spanning att.placement att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@function (任意) - describes the function (for example status, insertion, deletion, transposition) of
the metamark.
@target (任意) - identifies one or more elements to which the metamark applies.
|
transcr |
§ 11.3.4.2 Metamarks
|
|
mod |
represents any kind of modification identified within a single document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.transcriptional att.editLike att.written att.typed att.spanning att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.4.1 Generic Modification
|
|
redo |
indicates one or more cancelled interventions in a document which have subsequently
been marked as reaffirmed or repeated. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.spanning att.transcriptional att.editLike att.written att.dimensions att.ranging
@target (任意) - points to one or more elements representing the interventions which are being reasserted.
|
transcr |
§ 11.3.4.4 Confirmation, Cancellation, and Reinstatement of Modifications
|
|
retrace |
contains a sequence of writing which has been retraced, for example by over-inking,
to clarify or fix it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.spanning att.transcriptional att.editLike att.written att.dimensions att.ranging |
transcr |
§ 11.3.4.3 Fixation and Clarification
|
|
transpose |
describes a single textual transposition as an ordered list of at least two pointers
specifying the order in which the elements indicated should be re-combined. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
transcr |
§ 11.3.4.5 Transpositions
|
|
undo |
indicates one or more marked-up interventions in a document which have subsequently
been marked for cancellation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.spanning att.transcriptional att.editLike att.written att.dimensions att.ranging
@target (任意) - points to one or more elements representing the interventions which are to be reverted
or undone.
|
transcr |
§ 11.3.4.4 Confirmation, Cancellation, and Reinstatement of Modifications
|
|
app |
校勘資料中に一つのエントリを含む。関連部分に任意のレンマと、通常1つまたは複数の読みと注釈を持つ。 (校勘情報)
contains one entry in a critical apparatus, with an optional lemma and usually one
or more readings or notes on the relevant passage. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該要素で示される対象を分類する。
@from (任意) - 元テキストにおけるレンマの開始点を示す。
@to (任意) - 元テキストにおけるレンマの終点を示す。
@loc (任意) - 校勘資料でlocation-referencedmethodが採られている場合、該当する異文の場所を示す。
|
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry
|
|
listApp |
contains a list of apparatus entries. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable att.declarable att.typed |
textcrit |
§ 12.2 Linking the Apparatus to the Text
|
|
lem |
異なるテキストにおける対象語、すなわち基底テキスト(basetext)を示す。
contains the lemma, or base text, of a textual variation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.textCritical att.written att.witnessed |
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses
|
|
rdg |
異なるテキスト中で、ひとつの読みを示す。
contains a single reading within a textual variation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.textCritical att.written att.witnessed |
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses
|
|
rdgGrp |
異なるテキストで、系統関係や類縁性があるとされる、二つ以上の読みをまとめる。
within a textual variation, groups two or more readings perceived to have a genetic
relationship or other affinity. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.textCritical att.written |
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses
|
|
witDetail |
特定の解釈に関連する、特定の文献について詳細な情報を示す。
gives further information about a particular witness, or witnesses, to a particular
reading. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.placement att.pointing att.typed
@wit (必須) - 細目が参照する当該文献の印や文献記号を示す。
@type (任意) - 当該文献に関する情報の種類を示す。
|
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses
|
|
wit |
読みの元となる文献を表すひとつ以上の文献記号のリストを示す。
contains a list of one or more sigla of witnesses attesting a given reading, in a
textual variation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.rdgPart |
textcrit |
§ 12.4 Witness Information
|
|
listWit |
校勘資料中で参照されている文献の定義のリストを示す。選択的に、グループとして構造化されている。
lists definitions for all the witnesses referred to by a critical apparatus, optionally
grouped hierarchically. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable |
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses
|
|
witness |
校勘資料で参照されている文献ひとつの情報、またはひとつの印が参照している文献のリストを示す。
contains either a description of a single witness referred to within the critical
apparatus, or a list of witnesses which is to be referred to by a single sigil. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable |
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses
|
|
witStart |
断片的な文献のテキストの始点または再開点を示す。
indicates the beginning, or resumption, of the text of a fragmentary witness. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.rdgPart |
textcrit |
§ 12.5 Fragmentary Witnesses
|
|
witEnd |
断片的な文献のテキストの終わりまたは停止点を示す。
indicates the end, or suspension, of the text of a fragmentary witness. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.rdgPart |
textcrit |
§ 12.5 Fragmentary Witnesses
|
|
lacunaStart |
殆ど完全である文献にある脱文の始めを示す。
indicates the beginning of a lacuna in the text of a mostly complete textual witness. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.rdgPart |
textcrit |
§ 12.5 Fragmentary Witnesses
|
|
lacunaEnd |
殆ど完全である文献中にある脱文の終わりを示す。
indicates the end of a lacuna in a mostly complete textual witness. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.rdgPart |
textcrit |
§ 12.5 Fragmentary Witnesses
|
|
variantEncoding |
校勘対象を符号化する手法を示す。
declares the method used to encode text-critical variants. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@method (必須) - 異なる校勘資料を符号化する手法を示す。
@location (必須) - 校合の情報が、本文中、または外部にあるかを示す。
|
textcrit |
§ 12.1 The Apparatus Entry
|
|
orgName |
組織の名前を示す。
contains an organizational name. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.2 Organizational Names
|
|
persName |
人物の固有名詞を示す。例えば、名、姓、敬称、追加名など。
contains a proper noun or proper-noun phrase referring to a person, possibly including
one or more of the person's forenames, surnames, honorifics, added names, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.1 Personal Names
|
|
surname |
(継承される)苗字を示す。姓名中の名、洗礼名、愛称、別称とは異なる。
contains a family (inherited) name, as opposed to a given, baptismal, or nick name. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.1 Personal Names
|
|
forename |
人物に与えられた名前のうち、名の部分、すなわち個人を表す部分を示す。
contains a forename, given or baptismal name. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.1 Personal Names
|
|
genName |
似た名前を区別する為に、相対的な年齢関係、世代関係などの情報を示す。
contains a name component used to distinguish otherwise similar names on the basis
of the relative ages or generations of the persons named. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.1 Personal Names
|
|
nameLink |
名前の中で使われているが、その一部としては見られない、関連する句やリンクを示す。例えば、vanderやofなど。
contains a connecting phrase or link used within a name but not regarded as part of
it, such as van der or of. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
namesdates |
§ 13.2.1 Personal Names
|
|
addName |
付加的な名前要素を示す。例えば、愛称、渾名、別名などの個人名。 (追加的名称)
contains an additional name component, such as a nickname, epithet, or alias, or any
other descriptive phrase used within a personal name. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.1 Personal Names
|
|
roleName |
参照されるものの、社会的な役割や地位、例えば、公式な役職名や地位などを示す、名前要素を示す
contains a name component which indicates that the referent has a particular role
or position in society, such as an official title or rank. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.1 Personal Names
|
|
placeName |
絶対的、相対的場所名を示す。
contains an absolute or relative place name. |
att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
bloc |
複数の国や地域を跨ぐ地政学的な名前を示す。
contains the name of a geo-political unit consisting of two or more nation states
or countries. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
country |
1つの国家に相当する地政学的な単位名を示す。国家、植民地、共同体・連邦を含む。これは、行政単位上の地域よりも大きい単位で、連合より小さな単位である。
contains the name of a geo-political unit, such as a nation, country, colony, or commonwealth,
larger than or administratively superior to a region and smaller than a bloc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
region |
行政上の単位の名前を示す。例えば、地方、郡、居住地など。居住地よりも広く、国家より狭い地域。
contains the name of an administrative unit such as a state, province, or county,
larger than a settlement, but smaller than a country. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
settlement |
地政学上または行政上の単位としてある市、街、村などの居住地の名前を示す。
contains the name of a settlement such as a city, town, or village identified as a
single geo-political or administrative unit. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
district |
場所を示す要素として、集落より小さい名前を示す。例えば、小教区や区など、行政上・地勢上の単位。
contains the name of any kind of subdivision of a settlement, such as a parish, ward,
or other administrative or geographic unit. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
offset |
当該表現に含まれている2つの場所名、日付、時間のオフセットの方向を示す、相対的な時空表現の部分を示す。
marks that part of a relative temporal or spatial expression which indicates the direction
of the offset between the two place names, dates, or times involved in the expression. |
att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed att.dimensions att.ranging |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
geogName |
ウィンドラッシュ峡谷、シナイ山などの地理的特性に関する名前。
identifies a name associated with some geographical feature such as Windrush Valley
or Mount Sinai. |
att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
geogFeat |
地理上の名前、例えば、谷、山などに含まれている地物を特定する名前を示す。
contains a common noun identifying some geographical feature contained within a geographic
name, such as valley, mount, etc. |
att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed att.dimensions att.ranging |
namesdates |
§ 13.2.3 Place Names
|
|
affiliation |
人物が所属している、またはしていた団体に関する情報を示す。例えば、雇い主や出資者など。
contains an informal description of a person's present or past affiliation with some
organization, for example an employer or sponsor. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.naming att.canonical att.typed
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
age |
人物の年齢を示す。
specifies the age of a person. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.typed att.dimensions att.ranging
@type (任意) -
@value (任意) - 年齢または年齢層を数値で示す。
|
namesdates |
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
birth |
人物の出生に関する情報を示す。例えば、日時や場所など。
contains information about a person's birth, such as its date and place. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.dimensions att.ranging att.naming att.canonical att.typed
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
climate |
ある場所の天候に関する情報を示す。
contains information about the physical climate of a place. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.3.4.3 States, Traits, and Events
|
|
death |
人物の死亡に関する情報を示す。例えば、日付や場所など。
contains information about a person's death, such as its date and place. |
att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.dimensions att.ranging att.editLike att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.naming att.canonical att.typed
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
education |
人物の学歴を示す。
contains a description of the educational experience of a person. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.naming att.canonical att.typed
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
event |
人生における特定の重要事象の解説を示す。
contains data relating to any kind of significant event associated with a person,
place, or organization. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.typed att.naming att.canonical att.sortable att.locatable |
namesdates |
§ 13.3.1 Basic Principles
|
|
faith |
人物の信仰・宗教を示す。
specifies the faith, religion, or belief set of a person. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.canonical att.typed
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
floruit |
人物が活躍した時期に関する情報を示す。
contains information about a person's period of activity. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.dimensions att.ranging att.editLike |
namesdates |
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
gender |
人、ペルソナ、あるいはキャラクターのジェンダーを示す。
specifies the gender identity of a person, persona, or character. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.typed
@value (任意) - supplies a coded value for gender identity
|
namesdates |
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
geo |
地球上の一点、線、領域を表すための、地理上の座標を示す。
contains any expression of a set of geographic coordinates, representing a point,
line, or area on the surface of the earth in some notation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declaring |
namesdates |
§ 13.3.4.1 Varieties of Location
|
|
langKnowledge |
個人の言語学的知識を散文または要素langKnownのリストでまとめる。
summarizes the state of a person's linguistic knowledge, either as prose or by a list
of langKnown elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.typed
@type (任意) -
@tags (任意) - ひとつ以上の言語を示す。
|
namesdates |
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
langKnown |
個人の言語能力を示す。すなわち、単一言語の知識を示す。
summarizes the state of a person's linguistic competence, i.e., knowledge of a single
language. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike
@tag (必須) - 当該言語を、言語コードで示す。
@level (任意) - 個人レベルの知識を示す言語コード。
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
listOrg |
特定可能な団体に関する情報を示す解説のリストを示す。
contains a list of elements, each of which provides information about an identifiable
organization. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declarable att.sortable |
namesdates |
§ 13.2.2 Organizational Names
|
|
listEvent |
contains a list of descriptions, each of which provides information about an identifiable
event. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declarable att.sortable |
namesdates |
§ 13.3.1 Basic Principles
|
|
listPerson |
特定可能な個人やグループに関する情報のリストを示す。例えば、言語交流の参加者や、歴史資料中で参照される人物など。
contains a list of descriptions, each of which provides information about an identifiable
person or a group of people, for example the participants in a language interaction,
or the people referred to in a historical source. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declarable att.sortable |
namesdates |
§ 13.3.2 The Person Element
§ 15.2 Contextual Information
§ 2.4 The Profile Description
§ 15.3.2 Declarable Elements
|
|
listPlace |
場所のリストを示す。選択的に、場所間の(包含関係ではなく)関連性を示すリストが続く。
contains a list of places, optionally followed by a list of relationships (other than
containment) defined amongst them. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declarable att.sortable |
namesdates |
§ 2.2.7 The Source Description
§ 13.3.4 Places
|
|
listRelation |
人、場所、組織間の関係に関する情報を、散文またはリンクによる形式的表現で示す。
provides information about relationships identified amongst people, places, and organizations,
either informally as prose or as formally expressed relation links. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.sortable |
namesdates |
§ 13.3.2.3 Personal Relationships
|
|
location |
地理上の座標集合、地政学上の名前付き実体、アドレスなどにより場所を定義する。
defines the location of a place as a set of geographical coordinates, in terms of
other named geo-political entities, or as an address. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike |
namesdates |
§ 13.3.4 Places
|
|
nationality |
人物の国籍や市民権の形式的でない解説を示す。
contains an informal description of a person's present or past nationality or citizenship. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
occupation |
人物の仕事や職業の、形式的でない説明を示す。
contains an informal description of a person's trade, profession or occupation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed
@type (任意) -
@scheme (任意) - ヘダー内にある要素taxonomyの識別子により、使われている分類システムを示す。
@code (任意) - 属性schemeで定義されている分類システムの中で定義される仕事コードを示す。
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
org |
特定可能な団体の情報を示す。例えば、会社、集団など、人の集まり。
provides information about an identifiable organization such as a business, a tribe,
or any other grouping of people. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.editLike att.sortable
@role (任意) - 当該組織の、第一位の役割または分類を示す。
|
namesdates |
§ 13.3.3 Organizational Data
|
|
person |
特定可能な個人の情報を示す。例えば、言語交流の参加者、歴史資料中で参照される人物など。
provides information about an identifiable individual, for example a participant in
a language interaction, or a person referred to in a historical source. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.sortable
@role (任意) - 当該人物の第一位の役割や分類を示す。
@sex (任意) - 当該人物の性別を示す。
@gender (任意) - specifies the gender of the person.
@age (任意) - 当該人物の年齢層を示す。
|
namesdates |
§ 13.3.2 The Person Element
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
persona |
provides information about one of the personalities identified for a given individual,
where an individual has multiple personalities. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.sortable
@role (任意) - 当該人物の第一位の役割や分類を示す。
@sex (任意) - 当該人物の性別を示す。
@gender (任意) - specifies the gender of the persona.
@age (任意) - 当該人物の年齢層を示す。
|
namesdates |
§ 13.3.2 The Person Element
|
|
personGrp |
分析上、ひとりの人物として扱われる、個人のグループを示す。
describes a group of individuals treated as a single person for analytic purposes. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable
@role (任意) - 交流の参加者から成る当該グループの役割を示す。
@sex (任意) - 参加者グループの性別を示す。
@gender (任意) - specifies the gender of the participant group.
@age (任意) - 当該参加者の年齢層を示す。
@size (任意) - 当該グループのおよその大きさを示す。
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
persPronouns |
indicates the personal pronouns used, or assumed to be used, by the individual being
described. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.typed
@instant (任意) -
@evidence (任意) - indicates support for the listed personal pronouns.
@value (任意) - supplies a regularized value for personal pronouns.
|
namesdates |
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
place |
地理上の場所のデータを示す。
contains data about a geographic location |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.editLike att.sortable |
namesdates |
§ 13.3.4 Places
|
|
population |
ある場所の人口に関する情報を示す。
contains information about the population of a place. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed att.dimensions att.ranging |
namesdates |
§ 13.3.4.3 States, Traits, and Events
|
|
relation |
指定された参加者グループ間の関連性の種類を示す。
describes any kind of relationship or linkage amongst a specified group of places,
events, persons, objects or other items. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.canonical att.sortable att.typed
@name (任意) - 当該関係の種類名を示す。
@passive (任意) - 一方向の関係における受動的な参加者を指定する。
@active (任意) - identifies the active participants in a non-mutual relationship, or all the participants
in a mutual one.
@mutual (任意) - supplies a list of participants amongst all of whom the relationship holds equally.
|
namesdates |
§ 13.3.2.3 Personal Relationships
|
|
residence |
人物の、現在または過去の住居を示す。
describes a person's present or past places of residence. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
sex |
生物学的性別を示す。
specifies the sex of an organism. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.editLike att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.typed
@value (任意) - supplies a coded value for sex
|
namesdates |
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
socecStatus |
ある個人の、社会的・経済的状態を示す、形式的でない解説を示す。
contains an informal description of a person's perceived social or economic status. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed
@scheme (任意) - 使われた分類システムを示す。
@code (任意) - 属性sourceで定義された分類システムにある、状態コードを特定する。
@type (任意) -
|
namesdates |
§ 15.2.2 The Participant Description
|
|
state |
人物、場所、組織などの、現在の社会的状態や地位を示す。
contains a description of some status or quality attributed to a person, place, or
organization often at some specific time or for a specific date range. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.typed att.naming att.canonical att.dimensions att.ranging |
namesdates |
§ 13.3.1 Basic Principles
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
terrain |
場所の地形情報を示す。
contains information about the physical terrain of a place. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.3.4.3 States, Traits, and Events
|
|
trait |
人物や場所の文化的な特性を示す。
contains a description of some status or quality attributed to a person, place, or
organization typically, but not necessarily, independent of the volition or action
of the holder and usually not at some specific time or for a specific date range. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.naming att.canonical att.typed att.dimensions att.ranging |
namesdates |
§ 13.3.1 Basic Principles
§ 13.3.2.1 Personal Characteristics
|
|
objectName |
contains a proper noun or noun phrase used to refer to an object. |
att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom att.editLike att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.personal att.naming att.canonical att.typed |
namesdates |
§ 13.2.4 Object Names
|
|
object |
contains a description of a single identifiable physical object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.sortable att.typed att.declaring att.docStatus att.canonical |
namesdates |
§ 13.3.5 Objects
|
|
listObject |
contains a list of descriptions, each of which provides information about an identifiable
physical object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declarable att.sortable |
namesdates |
§ 13.3.5 Objects
|
|
objectIdentifier |
groups one or more identifiers or pieces of locating information concerning a single
object. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
namesdates |
§ 13.3.5 Objects
|
|
nym |
各種名前の、標準的な名前または名前の部分の定義を示す。
contains the definition for a canonical name or name component of any kind. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.sortable
@parts (任意) - 構成別名を参照する。
|
namesdates |
§ 13.3.6 Names and Nyms
|
|
listNym |
別名、すなわち、一般的に使われている名前のリストを示す。
contains a list of nyms, that is, standardized names for any thing. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declarable att.sortable |
namesdates |
§ 13.3.6 Names and Nyms
|
| * |
table |
表形式で示されるテキストを、行と列で示す。
contains text displayed in tabular form, in rows and columns. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@rows (任意) - 当該表中の行数を示す。
@cols (任意) - 当該表中の列数を示す。
|
figures |
§ 14.1 TEI Tables
|
| * |
row |
表の1行を示す。
contains one row of a table. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.tableDecoration |
figures |
§ 14.1 TEI Tables
|
| * |
cell |
表中のひとつのセルを示す。
contains one cell of a table. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.tableDecoration |
figures |
§ 14.1 TEI Tables
|
| * |
formula |
数式を示す。
contains a mathematical or other formula. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.notated |
figures |
§ 14.2 Formulæ and Mathematical Expressions
|
|
notatedMusic |
encodes the presence of music notation in a text |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.placement att.typed |
figures |
§ 14.3 Notated Music in Written Text
|
| * |
figure |
図表を示すまたは含む要素をまとめる。
groups elements representing or containing graphic information such as an illustration,
formula, or figure. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.placement att.typed att.written |
figures |
§ 14.4 Specific Elements for Graphic Images
|
| * |
figDesc |
図表の内容や現れ方について簡単な散文で解説を示す。当該図表を示さないで記録する場合に使用される。
contains a brief prose description of the appearance or content of a graphic figure,
for use when documenting an image without displaying it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
figures |
§ 14.4 Specific Elements for Graphic Images
|
|
textDesc |
状況パラメータにより、テキストの情報を示す。
provides a description of a text in terms of its situational parameters. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
particDesc |
言語交流における、特定可能な発話者、声、その他の参加者を示す。
describes the identifiable speakers, voices, or other participants in any kind of
text or other persons named or otherwise referred to in a text, edition, or metadata. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
corpus |
§ 15.2 Contextual Information
|
|
settingDesc |
言語交流が行われた状況設定を、散文または一連の要素settingにより示す。
describes the setting or settings within which a language interaction takes place,
or other places otherwise referred to in a text, edition, or metadata. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.declarable |
corpus |
§ 15.2 Contextual Information
§ 2.4 The Profile Description
|
|
channel |
テキストが収録・伝搬されている媒体を示す。例えば、書かれてあるテキストであれば、印刷本、原稿、eメールなどで、発話されたテキストであれば、ラジオ、電話、直接会話など。
describes the medium or channel by which a text is delivered or experienced. For a
written text, this might be print, manuscript, email, etc.; for a spoken one, radio,
telephone, face-to-face, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@mode (任意) - 発話や書記の伝搬経路の種類を示す。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
constitution |
テキストの内部構造を示す。例えば、部分的、完全など。
describes the internal composition of a text or text sample, for example as fragmentary,
complete, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該テキストの構成状況を示す。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
derivation |
当該テキストの真性度を示す。
describes the nature and extent of originality of this text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該テキストの起源の分類を示す。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
domain |
当該テキストの出現に関する最も重要な社会的状況を示す。例えば、私的、公的、教育上、宗教上など。
describes the most important social context in which the text was realized or for
which it is intended, for example private vs. public, education, religion, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該社会的状況の分類を示す。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
factuality |
当該テキストの現実度を示す。例えば、フィクション、ノンフィクションなど。
describes the extent to which the text may be regarded as imaginative or non-imaginative,
that is, as describing a fictional or a non-fictional world. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該現実度の分類を示す。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
interaction |
当該テキストの生成に関わった人たちによる相互作用の程度、濃度、性質を示す。例えば、応答、合いの手、コメントなど。
describes the extent, cardinality and nature of any interaction among those producing
and experiencing the text, for example in the form of response or interjection, commentary,
etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該テキストにおける参加者間の相互作用の程度を示す。
@active (任意) - 当該テキストの生成に関わる能動的参加者の人数を示す。
@passive (任意) - 当該テキストの生成に関わる受動的参加者の人数を示す。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
preparedness |
テキストが準備されたものか、即興的なものかの程度を示す。
describes the extent to which a text may be regarded as prepared or spontaneous. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 即興度の種類を示すキーワード。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
purpose |
当該テキストの目的や伝達に関する機能の性質を示す。
characterizes a single purpose or communicative function of the text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 目的の種類を示す。
@degree (任意) - 当該目的が及ぶ範囲を示す。
|
corpus |
§ 15.2.1 The Text Description
|
|
setting |
言語交流が行われたひとつの状況設定を示す。
describes one particular setting in which a language interaction takes place. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.ascribed |
corpus |
§ 15.2.3 The Setting Description
|
|
locale |
場所の性質を表す簡単な情報を示す。例えば、部屋、レストラン、公園のベンチなど。
contains a brief informal description of the kind of place concerned, for example:
a room, a restaurant, a park bench, etc. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
corpus |
§ 15.2.3 The Setting Description
|
|
activity |
言語交流の参加者が行った発話以外の活動を示す。
contains a brief informal description of what a participant in a language interaction
is doing other than speaking, if anything. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
corpus |
§ 15.2.3 The Setting Description
|
|
link |
他の要素では上手く示せない、要素や一節間にある関連性やハイパーテキストリンクを定義する。
defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type
not more precisely specifiable by other elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.typed |
linking |
§ 16.1 Links
|
|
linkGrp |
関連性やハイパーテキストリンクの集合を定義する。
defines a collection of associations or hypertextual links. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing.group att.pointing att.typed |
linking |
§ 16.1 Links
|
|
ab |
任意の部分的テキスト単位を示す。特定の意味はなくとも、段落に相当する、句レベル・挿入レベルの単位として無名単位になる。 (無名ブロック)
contains any component-level unit of text, acting as a container for phrase or inter
level elements analogous to, but without the same constraints as, a paragraph. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declaring att.fragmentable att.written |
linking |
§ 16.3 Blocks, Segments, and Anchors
|
| * |
anchor |
テキスト中のある地点に対して識別子を付与する。テキスト要素と対応するかは問われない。 (アンカーポイント)
attaches an identifier to a point within a text, whether or not it corresponds with
a textual element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
linking |
§ 8.4.2 Synchronization and Overlap
§ 16.5 Correspondence and Alignment
|
| * |
seg |
任意の句レベルのテキスト単位を示す(要素segを含む)。
represents any segmentation of text below the chunk level. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.written att.notated |
linking |
§ 16.3 Blocks, Segments, and Anchors
§ 6.2 Components of the Verse Line
§ 7.2.5 Speech Contents
|
|
when |
同じ要素timeline中にある他の要素に対応する時点、または絶対的な時点を示す。
indicates a point in time either relative to other elements in the same timeline tag,
or absolutely. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@absolute (任意) - 当該時点の、絶対時間を示す。
@unit (任意) - 親要素timeLineから継承されない場合、属性intervalで示される時間の単位を示す。
@interval (任意) - 時間幅を数値で示す。
@since (任意) - 当該要素whenの時間となる参照時点を示す。参照時点に時間幅を足すことで得られる。
|
linking |
§ 16.4.2 Placing Synchronous Events in Time
|
|
timeline |
時間的なまとまりを示すために、発話テキストの要素をリンクすることができる、時間軸上の順序付き時点の集合を示す。
provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken
text to create a temporal alignment of that text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@origin (任意) - 時間軸の起点示す。すなわち、始点の時間。
@unit (任意) - 時間軸を構成する属性intervalの値に対応する、時間単位を特定する。
@interval (任意) - 間隔を表す数値を示す。
|
linking |
§ 16.4.2 Placing Synchronous Events in Time
|
|
join |
バラバラにあるテキスト部分を参照し、ひとつのテキスト部分を指定する。
identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous
elements which compose it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.typed
@result (任意) - 当該要素によりまとめられる要素名を示す。
@scope (任意) - まとめられる対象が、要素全体(すなわち当該要素をルートとする部分木全体)、またはその子要素(すなわち部分木の枝)であるかどうかを示す。
|
linking |
§ 16.7 Aggregation
|
|
joinGrp |
要素joinやポインタをまとめる。
groups a collection of join elements and possibly pointers. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing.group att.pointing att.typed
@result (任意) - 当該要素でまとめられた要素joinを示す。
|
linking |
§ 16.7 Aggregation
|
|
alt |
要素などが選択的である場合のいち選択肢を示す。 (代替選択肢)
identifies an alternation or a set of choices among elements or passages. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing att.typed
@target (任意) -
@mode (任意) - 示された選択肢の選択度を示す。
@weights (任意) - 属性modeの値がexclの場合、各重みは対応する代替が発生する確率を示す。属性modeの値がinclの場合、他の選択肢の少なくとも1つが発生した場合に対応する代替が発生する確率を示す。
|
linking |
§ 16.8 Alternation
|
|
altGrp |
要素altまたはポインタ要素ptrをまとめる。 (代替選択肢グループ)
groups a collection of alt elements and possibly pointers. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing.group att.pointing att.typed
@mode (任意) - 当該要素でまとめられたものの、選択度を示す。
|
linking |
§ 16.8 Alternation
|
|
standOff |
Functions as a container element for linked data, contextual information, and stand-off
annotations embedded in a TEI document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.declaring |
linking |
§ 16.10 The standOff Container
|
|
listAnnotation |
contains a list of annotations, typically encoded as annotation, annotationBlock,
or note, possibly organized with nested listAnnotation elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.notated att.declaring |
linking |
§ 16.10 The standOff Container
|
|
annotation |
represents an annotation following the Web Annotation Data Model. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.pointing
@motivation (任意) -
@target (必須) -
@xml:id (必須) -
|
linking |
§ 16.10 The standOff Container
|
| * |
s |
文に相当するテキスト単位を示す。
contains a sentence-like division of a text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.notated |
analysis |
§ 17.1 Linguistic Segment Categories
§ 8.4.1 Segmentation
|
|
cl |
言語学上の節を示す。
represents a grammatical clause. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.notated |
analysis |
§ 17.1 Linguistic Segment Categories
|
|
phr |
文法上の句を示す。
represents a grammatical phrase. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.notated |
analysis |
§ 17.1 Linguistic Segment Categories
|
| * |
w |
文法上の語を示す(正書形である必要はない)。
represents a grammatical (not necessarily orthographic) word. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.linguistic att.lexicographic.normalized att.notated |
analysis |
§ 17.1 Linguistic Segment Categories
§ 17.4.2 Lightweight Linguistic Annotation
|
|
m |
言語学上の形態素を示す。
represents a grammatical morpheme. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.notated
@baseForm (任意) - 形態素の基形を示す。
|
analysis |
§ 17.1 Linguistic Segment Categories
|
|
c |
文字を示す。
represents a character. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.notated |
analysis |
§ 17.1 Linguistic Segment Categories
|
| * |
pc |
contains a character or string of characters regarded as constituting a single punctuation
mark. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.segLike att.metrical att.datcat att.fragmentable att.typed att.linguistic att.lexicographic.normalized
@force (任意) - indicates the extent to which this punctuation mark conventionally separates words
or phrases
@unit (任意) - provides a name for the kind of unit delimited by this punctuation mark.
@pre (任意) - indicates whether this punctuation mark precedes or follows the unit it delimits.
|
analysis |
§ 17.2 Below the Word Level
§ 17.4.2 Lightweight Linguistic Annotation
|
|
span |
テキスト部分に解釈的注釈を関連づける。
associates an interpretative annotation directly with a span of text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.interpLike att.pointing
@from (任意) - 当該注釈対象の始点を示す。属性toがない場合は、対象全体を示す。
@to (任意) - 注釈対象の終点を示す。
|
analysis |
§ 17.3 Spans and Interpretations
|
|
spanGrp |
要素spanをまとめる。
collects together span tags. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.interpLike |
analysis |
§ 17.3 Spans and Interpretations
|
| * |
interp |
あるテキスト部分とリンクする、特定の解釈的注釈をまとめる。
summarizes a specific interpretative annotation which can be linked to a span of text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.interpLike |
analysis |
§ 17.3 Spans and Interpretations
|
| * |
interpGrp |
責任者や分類を共にする、関連し合う解釈をまとめる。
collects together a set of related interpretations which share responsibility or type. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.interpLike |
analysis |
§ 17.3 Spans and Interpretations
|
|
fsdDecl |
ひとつ以上の素性構造宣言または素性構造宣言へのリンクを含む、素性システム宣言を示す。
provides a feature system declaration comprising one or more feature structure declarations
or feature structure declaration links. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
fsDecl |
ひとつの素性構造を宣言する。
declares one type of feature structure. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat
@type (必須) - 宣言された素性構造の名前を示す。
@baseTypes (任意) - ひとつ以上の素性構造を示す。ここから、属性typeは素性定義・制約を継承する。属性typeが当該属性で示されたものと同名の素性定義を含む場合、またはひとつ以上の同名素性定義を継承する場合、それらの値は統合される。同様に、当該属性baseTypesにある値と、当該要素が持つ内容を統合して制約となる。属性baseTypesが付与されていない場合、継承される素性定義や素性制約はない。
|
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
fsDescr |
要素fsDeclで定義される素性構造の内容を、散文で示す。
describes in prose what is represented by the type of feature structure declared in
the enclosing fsDecl. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
fsdLink |
素性構造宣言により素性構造の名前を示す。
associates the name of a typed feature structure with a feature structure declaration
for it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@type (必須) - 解説される素性構造を示す。少なくともひとつの素性構造に関する属性typeの値が付与される。
@target (必須) - 素性構造宣言要素(fsDecl)へのポインタが示される。
|
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
fDecl |
ひとつの素性を宣言する。名前、構造、定義域、デフォルト値など。
declares a single feature, specifying its name, organization, range of allowed values,
and optionally its default value. |
att.datcat att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@name (必須) - 素性の名前を示す。要素fの属性nameと一致するもの。
@optional (任意) - 当該素性値があるかどうかを示す。
|
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
fDescr |
当該素性により示されるものを、散文で示す。
describes in prose what is represented by the feature being declared and its values. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
vRange |
要素fs、vAltで示される素性値の範囲を定義する。要素fの妥当な値は、その範囲内になければならない。要素fが複数の値をとる場合(属性orgがそれを認めている時)、各値は当該要素vRangeが示す範囲内になければならない。
defines the range of allowed values for a feature, in the form of an fs, vAlt, or
primitive value; for the value of an f to be valid, it must be subsumed by the specified
range; if the f contains multiple values (as sanctioned by the org attribute), then
each value must be subsumed by the vRange. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
vDefault |
素性構造が要素fを持たないときのデフォルト値を宣言する。条件的でない場合、要素fsまたは値がもうひとつ(または、要素fDeclにある属性orgの値に依存する数だけ)付与される。条件的な場合、要素であればひとつ以上が付与される。デフォルト値が指定されていない場合、または条件が成立しない場合は、値noneをとるする。
declares the default value to be supplied when a feature structure does not contain
an instance of f for this name; if unconditional, it is specified as one (or, depending
on the value of the org attribute of the enclosing fDecl) more fs elements or primitive
values; if conditional, it is specified as one or more if elements; if no default
is specified, or no condition matches, the value none is assumed. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
if |
素性の条件におけるデフォルト値を定義する。当該値には、素性構造が指定される。
defines a conditional default value for a feature; the condition is specified as a
feature structure, and is met if it subsumes the feature structure in the text for
which a default value is sought. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
then |
要素if中のデフォルト値と条件部、または要素cond中の前提部と帰結部を区切る。
separates the condition from the default in an if, or the antecedent and the consequent
in a cond element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
fsConstraints |
妥当な素性構造の内容に課す制約を示す。
specifies constraints on the content of valid feature structures. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
cond |
素性構造の条件制約を定義する。前提部と帰結部は、素性構造として定義されている。前提部と帰結部が共に真であったとき、または前提部が偽であったときに、当該条件節は真となる。
defines a conditional feature-structure constraint; the consequent and the antecedent
are specified as feature structures or feature-structure collections; the constraint
is satisfied if both the antecedent and the consequent subsume a given feature structure,
or if the antecedent does not. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
bicond |
素性構造の制約を必要十分条件として定義する。前提部と帰結部は、素性構造またはそのグループとして定義される。当該制約は、与えられた2つの素性構造が共に真であるか、またはともに偽である場合に、真になる。
defines a biconditional feature-structure constraint; both consequent and antecedent
are specified as feature structures or groups of feature structures; the constraint
is satisfied if both subsume a given feature structure, or if both do not. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
iff |
必要十分条件における前提部と帰結部の区切を示す。
separates the condition from the consequence in a bicond element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.11 Feature System Declaration
|
|
fs |
素性構造を示す。すなわち、構造単位となる素性名-素性値の組の集合。
represents a feature structure, that is, a collection of feature-value pairs organized
as a structural unit. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat
@type (任意) - 当該素性構造の種類を示す。
@feats (任意) - 当該素性構造を構成する素性定義を参照する。
|
iso-fs |
§ 18.2 Elementary Feature Structures and the Binary
Feature Value
|
|
f |
素性値定義を示す。すなわち、素性名とその様々な値を示す。
represents a feature value specification, that is, the association of a name with
a value of any of several different types. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat
@name (必須) - 当該素性の名前を示す。
@fVal (任意) - 素性値を表す要素を参照する。
|
iso-fs |
§ 18.2 Elementary Feature Structures and the Binary
Feature Value
|
|
binary |
二値として、素性値を示す。
represents the value part of a feature-value specification which can contain either
of exactly two possible values. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat
@value (必須) - 二値で値を示す。
|
iso-fs |
§ 18.2 Elementary Feature Structures and the Binary
Feature Value
|
|
symbol |
記号リスト中のいち項目を含む素性値規定のうち、値の部分を示す。
represents the value part of a feature-value specification which contains one of a
finite list of symbols. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat
@value (必須) - 当該組成の記号値を示す。素性宣言のリスト中にあるいち項目になる。
|
iso-fs |
§ 18.3 Other Atomic Feature Values
|
|
numeric |
素性値定義における値を示す。
represents the value part of a feature-value specification which contains a numeric
value or range. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat
@value (必須) - 与えられている数値の下限を示す。または、(属性maxが付与されていない場合には)値の上限を示す。
@max (任意) - 与えられている数値の上限を示す。
@trunc (任意) - 当該数値が整数値へ丸められるかどうかを示す。
|
iso-fs |
§ 18.3 Other Atomic Feature Values
|
|
string |
素性値規定において、値として文字列をとる値の部分を示す。
represents the value part of a feature-value specification which contains a string. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.datcat |
iso-fs |
§ 18.3 Other Atomic Feature Values
|
|
vLabel |
素性構造中、複数箇所に現れる、素性値規定の値の部分を示す。
represents the value part of a feature-value specification which appears at more than
one point in a feature structure. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@name (必須) - 共有ポイントの場所を示す。
|
iso-fs |
§ 18.6 Re-entrant Feature Structures
|
|
vColl |
素性値規定において、複数の値を、集合、バック、リストなどで表す、値の部分を示す。
represents the value part of a feature-value specification which contains multiple
values organized as a set, bag, or list. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@org (任意) - 付与された値、または、集合、バッグ、リストとしてある値の構造を示す。
|
iso-fs |
§ 18.7 Collections as Complex Feature Values
|
|
default |
素性値定義の既定値を示す
represents the value part of a feature-value specification which contains a defaulted
value. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.9 Default Values
|
|
vAlt |
素性値規定において、妥当なひとつの値を表す、値の部分を示す。
represents the value part of a feature-value specification which contains a set of
values, only one of which can be valid. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.8.1 Alternation
|
|
vNot |
当該要素の内容の否定する素性値を示す。
represents a feature value which is the negation of its content. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.8.2 Negation
|
|
vMerge |
属性orgで示された構造を使い、子要素が持つ値とマージした結果得られた素性値を示す。
represents a feature value which is the result of merging together the feature values
contained by its children, using the organization specified by the org attribute. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@org (任意) - 構造値をマージした結果の構造を示す。例えば、集合、バック、リストなど。
|
iso-fs |
§ 18.8.3 Collection of Values
|
|
fLib |
素性に関する要素のライブラリをまとめる。
assembles a library of f (feature) elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.4 Feature Libraries and Feature-Value Libraries
|
|
fvLib |
再利用が可能な素性値をライブラリとしてまとめる。
assembles a library of reusable feature value elements (including complete feature
structures). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
iso-fs |
§ 18.4 Feature Libraries and Feature-Value Libraries
|
|
graph |
グラフを示す。ノードと矢(無向の場合は辺)の集合。
encodes a graph, which is a collection of nodes, and arcs which connect the nodes. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該グラフの種類を示す。
@order (任意) - 当該グラフのオーダー。グラフに含まれるノード数を示す。
@size (任意) - 当該グラフのサイズ。グラフに含まれる辺数を示す。
|
nets |
§ 19.1 Graphs and Digraphs
|
|
node |
グラフのラベル付きノードを示す。
encodes a node, a possibly labeled point in a graph. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@value (任意) - ノードの値を示す。これは、素性構造または他の分析要素である。
@type (任意) - ノードの種類を示す。
@adjTo (任意) - 有向グラフにおける、現行ノードに入るノードの識別子を示す。
@adjFrom (任意) - 有向グラフにおける、現行ノードから出るノードの識別子を示す。
@adj (任意) - 無向グラフにおける、現行ノードに隣接するノードの識別子を示す。
@inDegree (任意) - 現行ノードの入りの次数。すなわち、ノードへ入る辺の数。
@outDegree (任意) - 現行ノードの出の次数。すなわち、ノードから出る辺の数。
@degree (任意) - 当該ノードの次数。すなわち、ノードにある辺の数。
|
nets |
§ 19.1 Graphs and Digraphs
|
|
arc |
グラフを構成するノード間の辺を示す。
encodes an arc, the connection from one node to another in a graph. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@from (必須) - 当該辺が有向である場合、起点となるノードを示す。
@to (必須) - 当該辺が有効である場合、終点となるノードを示す。
|
nets |
§ 19.1 Graphs and Digraphs
|
|
tree |
根、内部ノード、葉、矢(または辺)から成る木を示す。
encodes a tree, which is made up of a root, internal nodes, leaves, and arcs from
root to leaves. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@arity (任意) - 木構造における、根や内部ノードが持つ子供の最大数を示す。
@ord (必須) - 当該木構造が、順序付き木、または半順序付き木であるかどうかを示す。
@order (任意) - 木構造の順番を示す。例えば、ノードの番号を示す。
|
nets |
§ 19.2 Trees
|
|
root |
木の根要素を示す。
represents the root node of a tree. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@value (任意) - 当該根要素の値絵お示す。これは、素性構造または他の分析要素となる。
@children (必須) - 当該根要素の子要素となる要素の識別子のリストを示す。
@ord (任意) - 当該根要素が、順序付きかどうかを示す。
@outDegree (任意) - 当該根要素の出の次数、すなわち子要素の数を示す。
|
nets |
§ 19.2 Trees
|
|
iNode |
木における内部ノードを示す。
represents an intermediate (or internal) node of a tree. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@value (任意) - 内部ノードの値を示す。素性構造向け要素または分析向け要素になる。
@children (必須) - 当該内部ノードの子要素の識別子をまとめたリストを示す。
@parent (任意) - 当該ノードの親要素の識別子を示す。
@ord (任意) - 当該内部ノードが順序付きかどうかを示す。
@follow (任意) - 当該ノードの姉要素の識別子を示す。
@outDegree (任意) - 内部ノードの出の次数(子要素の数)を示す。
|
nets |
§ 19.2 Trees
|
|
leaf |
木(構造)における葉(終端ノード)を示す。
encodes the leaves (terminal nodes) of a tree. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@value (任意) - 素性構造または他の分析要素へのポインタを示す。
@parent (任意) - 葉の親要素の識別子を示す。
@follow (任意) - 当該葉の姉要素の識別子を示す。
|
nets |
§ 19.2 Trees
|
|
eTree |
順序付き根付き木を構成する部分木を示す。
provides an alternative to the tree element for representing ordered rooted tree structures. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@value (任意) - 当該部分木の値を示す。素性構造または他の分析に関する要素になる。
|
nets |
§ 19.3 Another Tree Notation
|
|
triangle |
未定義の部分木(eTree)、すなわち情報が付与されていない部分木を示す。
provides for an underspecified eTree, that is, an eTree with information left out. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@value (任意) - 省略部分木の値を示す。素性構造または他の分析要素の識別子になる。
|
nets |
§ 19.3 Another Tree Notation
|
|
eLeaf |
部分木における葉を示す。要素eTree中で使用される。
provides explicitly for a leaf of an embedding tree, which may also be encoded with
the eTree element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@value (任意) - 部分木の葉の値を示す。この葉は、素性構造または他の分析に関する要素である。
|
nets |
§ 19.3 Another Tree Notation
|
|
forest |
根付き木のの集合を示す。
provides for groups of rooted trees. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
nets |
§ 19.3 Another Tree Notation
|
|
listForest |
provides for lists of forests. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - 当該森集合の種類を示す。
|
nets |
§ 19.3 Another Tree Notation
|
|
precision |
indicates the numerical accuracy or precision associated with some aspect of the text
markup. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.scoping att.ranging att.datable att.datable.w3c att.datable.iso att.datable.custom
@precision (任意) - characterizes the precision of the element or attribute pointed to by the precision
element.
@stdDeviation (任意) - supplies a standard deviation associated with the value in question
|
certainty |
§ 21.2 Indications of Precision
|
|
certainty |
当該マークアップの確信度を示す。
indicates the degree of certainty associated with some aspect of the text markup. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.scoping att.typed
@type (任意) - characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme
or typology; sample categorization of annotations of uncertainty might use following
values:
@cert (任意) - signifies the degree of certainty associated with the object pointed to by the certainty
element.
@locus (必須) - 当該確信度が該当する場所の詳細を示す。例えば、要素全体、開始タグまたは終了タグの正確な位置、特定属性の値、など。
@assertedValue (任意) - 懸案の部分に対する代替値を示す。例えば、共通識別子(GI)、転記、属性値、(他の開始・終了地点を示す)要素anchorの識別子、など。属性assertedValueがある場合、属性degreeで定義された確信度は、属性assertedValueにある値への確信度を示す。何もない場合には、当該テキスト中の当該マークアップに該当する。
@given (任意) - 当該確信度が成立する条件を示す。
@degree (任意) - 属性locusで示された対象のに付与される確信度の程度を示す。
|
certainty |
§ 21.2 Structured Indications of Uncertainty
|
|
respons |
ある要素の決定に責任のある個人を特定する。
identifies the individual(s) responsible for some aspect of the content or markup
of particular element(s). |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.scoping
@locus (必須) - 当該責任を示すマークアップが何についてのものかを示す。
|
certainty |
§ 21.3 Attribution of Responsibility
|
| * |
att |
属性の名前を示す。 (属性)
contains the name of an attribute appearing within running text. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@scheme (任意) - 当該属性名を定義するスキームの識別子を示す。
|
tagdocs |
§ 22 Documentation Elements
|
| * |
code |
プログラミング言語のような形式言語のコードを示す。
contains literal code from some formal language such as a programming language. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@lang (任意) - 当該コードの形式言語名を示す。
|
tagdocs |
§ 22.1 Phrase Level Terms
|
| * |
eg |
例を示す。
contains any kind of illustrative example. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
egXML |
要素や属性の使用例を示す、整形式XMLデータによる用例をひとつ含む。要素egXMLが当該用例の根要素になる。
a single XML fragment demonstrating the use of some XML, such as elements, attributes,
or processing instructions, etc., in which the egXML element functions as the root
element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@valid (任意) - indicates the intended validity of the example with respect to a schema.
|
tagdocs |
§ 22.1 Phrase Level Terms
|
| * |
gi |
要素の名前(共通識別子)を含む。
contains the name (generic identifier) of an element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@scheme (任意) - 当該名前が定義されているスキーム名を示す。
|
tagdocs |
§ 22 Documentation Elements
§ 22.5 Element Specifications
|
| * |
ident |
形式言語にあるオブジェクトの識別子または名前を示す。
contains an identifier or name for an object of some kind in a formal language. ident
is used for tokens such as variable names, class names, type names, function names
etc. in formal programming languages. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
tagdocs |
§ 22.1 Phrase Level Terms
|
|
tag |
完全な開始タグ、終了タグのテキストを示す。属性規定はとることも可能だが、タグ開始区切子、タグ終了区切子は含まない。
contains text of a complete start- or end-tag, possibly including attribute specifications,
but excluding the opening and closing markup delimiter characters. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed
@type (任意) - indicates the type of XML tag intended
@scheme (任意) - 当該タグ名が定義されているスキームの名前を示す。
|
tagdocs |
§ 22 Documentation Elements
|
| * |
val |
属性値をひとつ示す。
contains a single attribute value. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
§ 22 Documentation Elements
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
specList |
解説のリストが、散文形式の解説文中に挿入される場所を示す。
marks where a list of descriptions is to be inserted into the prose documentation. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
§ 22.2 Element and Attribute Descriptions
|
|
specDesc |
特定された要素またはクラスの解説は、文書中のこの場所にあるべきであることを示す。
indicates that a description of the specified element, class, or macro should be included
at this point within a document. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@key (必須) - 解説が表される、記録用の要素またはクラスの識別子を示す。
@atts (任意) - 解説が付加的に表される属性名を示す。
|
tagdocs |
§ 22.2 Element and Attribute Descriptions
|
|
classRef |
points to the specification for an attribute or model class which is to be included
in a schema |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.repeatable
@key (必須) - the identifier used for the required class within the source indicated.
@expand (任意) - indicates how references to this class within a content model should be interpreted.
@include (任意) - supplies a list of class members which are to be included in the schema being defined.
@except (任意) - supplies a list of class members which are to be excluded from the schema being defined.
|
tagdocs |
§ 22.6 Class Specifications
|
|
elementRef |
points to the specification for some element which is to be included in a schema |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.repeatable
@key (必須) - the identifier used for the required element within the source indicated.
|
tagdocs |
§ 22.2 Modules and Schemas
|
|
macroRef |
points to the specification for some pattern which is to be included in a schema |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@key (必須) - the identifier used for the required pattern within the source indicated.
|
tagdocs |
§ 22.7 Macro Specifications
|
|
moduleRef |
スキーマに組み入れられるモジュールを参照する。
references a module which is to be incorporated into a schema. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@prefix (任意) - specifies a default prefix which will be prepended to all patterns from the imported
module
@include (任意) - supplies a list of the elements which are to be copied from the specified module into
the schema being defined.
@except (任意) - supplies a list of the elements which are not to be copied from the specified module
into the schema being defined.
@key (任意) - the name of a TEI module
@url (任意) - refers to a non-TEI module of RELAX NG code by external location
|
tagdocs |
§ 22.2 Modules and Schemas
|
|
moduleSpec |
いちモジュールの構造、内容、目的を記録する。例えば、外部から名前で参照可能な宣言集合などである。
documents the structure, content, and purpose of a single module, i.e. a named and
externally visible group of declarations. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated att.typed |
tagdocs |
§ 22.2 Modules and Schemas
|
|
schemaSpec |
TEI準拠のスキーマや文書を示す。
generates a TEI-conformant schema and documentation for it. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated att.namespaceable att.docStatus
@start (任意) - 当該スキーマの開始点を示す。すなわち、TEI準拠文書の根要素となる要素を示す。
@prefix (任意) - TEI要素の全パタンに対応する接頭辞を示す。これにより、TEIと同じ名前を持つ外部スキーマを混在させることができる。
@targetLang (任意) - 要素や属性の名前が複数言語である場合には、スキーマ中の対象を作成する際に使用される言語を特定する。
@docLang (任意) - 要素、属性、クラス、マクロの解説が複数言語で可能な場合、解説の言語を特定する。
@defaultExceptions (任意) - provides a list of namespaces and/or prefixed element names to be excluded by default
from anyName in RELAX NG schemas
|
tagdocs |
§ 2.3 The Encoding Description
§ 22.2 Modules and Schemas
§ 23.5.1 Making a Unified ODD
|
|
specGrp |
当該モジュール中にある規定をまとめる。
contains any convenient grouping of specifications for use within the current module. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
§ 22.2 Modules and Schemas
|
|
specGrpRef |
要素specGrpにより含まれる宣言が、この場所に挿入されるべきことを示す。
indicates that the declarations contained by the specGrp referenced should be inserted
at this point. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@target (必須) - 論理的にはこの場素にある規定グループを参照する。
|
tagdocs |
§ 22.2 Modules and Schemas
|
|
elementSpec |
構造、内容、その要素の目的などを示す。
documents the structure, content, and purpose of a single element type. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated att.namespaceable
@prefix (任意) - specifies a default prefix which will be prepended to all patterns relating to the
element, unless otherwise stated.
|
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
§ 22 Documentation Elements
|
|
classSpec |
TEI要素クラスにおける参照情報を示す。内容モデルに出現する要素のまとまり、共通する属性のまとまり、またはその両方。
contains reference information for a TEI element class; that is a group of elements
which appear together in content models, or which share some common attribute, or
both. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated att.typed
@type (必須) - 当該クラスがモデルクラスか属性クラスかを示す。
@generate (任意) - モデルクラスのインスタンスとしてある選択肢を示す。デフォルトでは、あらゆるものが可能である。
|
tagdocs |
§ 22.3 Specification Elements
§ 22.6 Class Specifications
|
|
dataSpec |
documents a datatype. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated |
tagdocs |
§ 22.3 Specification Elements
§ 22.7 Macro Specifications
|
|
macroSpec |
パタンの機能や実装を解説する。
documents the function and implementation of a pattern. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated |
tagdocs |
§ 22.3 Specification Elements
§ 22.7 Macro Specifications
|
|
|
要素、属性、クラス、エンティティに関する、まだ文書化されていない解説や論議を示す。
contains any commentary or discussion about the usage of an element, attribute, class,
or entity not otherwise documented within the containing element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.combinable att.deprecated att.translatable
@ident (任意) - specifies the remark concerned.
|
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
§ 22.5.3 Attribute List Specification
§ 22.6 Class Specifications
§ 22.7 Macro Specifications
|
|
listRef |
場所への参照のリストを示す。当該文書中でも外部文書でもよい。
supplies a list of significant references in the current document or elsewhere. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
tagdocs |
|
|
exemplum |
要素の使用例をひとつ示す。段落単位の解説を伴うかもしれない。
groups an example demonstrating the use of an element along with optional paragraphs
of commentary. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed att.translatable |
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
|
|
classes |
当該文書化されている要素やクラスの構成要素や下位クラスを示す。
specifies all the classes of which the documented element or class is a member or
subclass. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@mode (任意) - 当該宣言が親モジュールに与える影響を示す。
|
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
§ 22.6 Class Specifications
|
|
memberOf |
親要素や親クラスを示す。
specifies class membership of the documented element or class. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@key (任意) - 当該要素またはクラスが下位要素・下位クラスとなっているクラスの識別子を示す。
@mode (任意) - 当該宣言が親モジュールに与える影響を示す。
@max (任意) - supplies the maximum number of times the element can occur in elements which use this
model class in their content model
@min (任意) - supplies the minumum number of times the element must occur in elements which use
this model class in their content model
|
tagdocs |
§ 22.4.3 Classification of Components
|
|
equiv |
親要素と同等とされる構成要素を、相互参照または外部リンクで示す。
specifies a component which is considered equivalent to the parent element, either
by co-reference, or by external link. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.internetMedia att.predicate
@name (任意) - 親要素の意義を表す。
@uri (任意) - 外部識別子によって親要素の意義を表す。
@filter (任意) - 当該要素を標準的XMLデータに変形する外部スクリプトへの参照を示す。
|
tagdocs |
§ 3.4.1 Terms and Glosses
§ 22.4.1 Description of Components
|
|
altIdent |
特定言語において、XMLの要素、クラス、属性などで推奨される名前を示す。 (代替識別子)
supplies the recommended XML name for an element, class, attribute, etc. in some language. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.typed |
tagdocs |
§ 3.4.1 Terms and Glosses
§ 22.4.1 Description of Components
|
|
model |
describes the processing intended for a specified element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.predicate
@behaviour (必須) - names the process or function which this processing model uses in order to produce
output.
@useSourceRendition (任意) - whether to obey any rendition attribute that is present.
@output (任意) - the intended output.
@cssClass (任意) - the name of a CSS class which should be associated with this element
|
tagdocs |
§ 22.5.4.1 The TEI processing model
|
|
modelSequence |
any sequence of model or modelSequence elements which is to be processed as a single
set of actions |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@predicate (任意) - the condition under which this model applies given as an XPath Predicate Expression
@useSourceRendition (任意) - whether to obey any rendition attribute that is present
@output (任意) - the intended output method
|
tagdocs |
§ 22.5.4.7 Model sequence
|
|
modelGrp |
any grouping of model or modelSequence elements with a common output method |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@useSourceRendition (任意) - whether to obey any rendition attribute which is present
@output (任意) - the intended output method
|
tagdocs |
§ 22.5.4.4 Model Contexts and Outputs
|
|
outputRendition |
describes the rendering or appearance intended for all occurrences of an element in
a specified context for a specified type of output. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@scope (任意) - provides a way of defining pseudo-elements, that is, styling rules applicable to specific
sub-portions of an element.
|
tagdocs |
|
|
paramList |
list of parameter specifications |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
|
|
paramSpec |
supplies specification for one parameter of a model behaviour |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated |
tagdocs |
§ 22.5.4.8 Defining a processing model
|
|
param |
provides a parameter for a model behaviour by supplying its name and an XPath expression
identifying the location of its content. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@name (必須) - a name for the parameter being supplied
@value (必須) - supplies an XPath expression which when evaluated provides the value for the parameter
|
tagdocs |
§ 22.5.4.5 Behaviours and their parameters
|
|
content |
当該スキーマの宣言を示す。
contains a declaration of the intended content model for the element (or other construct)
being specified. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@autoPrefix (任意) - controls whether or not pattern names generated in the corresponding RELAX NG schema
source are automatically prefixed to avoid potential nameclashes.
|
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
|
|
sequence |
indicates that the constructs referenced by its children form a sequence |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.repeatable
@preserveOrder (任意) - if true, indicates that the order in which component elements of a sequence appear
in a document must correspond to the order in which they are given in the content
model.
|
tagdocs |
§ 22.5.1 Defining Content Models
|
|
alternate |
子要素らが参照している複数の構造が交換可能であることを示す。
indicates that the constructs referenced by its children form an alternation |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.repeatable |
tagdocs |
§ 22.5.1 Defining Content Models
|
|
constraint |
the formal rules of a constraint |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
|
|
constraintSpec |
contains a formal constraint, typically expressed in a rule-based schema language,
to which a construct must conform in order to be considered valid |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated att.typed
@scheme (必須) - supplies the name of the language in which the constraints are defined
@type (任意) - characterizes the constraintSpec element in some sense; used to indicate when a constraintSpec
warns about a deprecated construct.
|
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
|
|
attList |
当該要素に関する全ての属性に関する文書を、一連の要素attDefで示す。
contains documentation for all the attributes associated with this element, as a series
of attDef elements. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@org (任意) - リスト中の属性が全て使用できるか(org="group")、またはその1つだけが使用できるか(org="choice")を示す。
|
tagdocs |
§ 22.5 Element Specifications
§ 22.6 Class Specifications
|
|
attDef |
1つの属性の定義を示す。
contains the definition of a single attribute. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.identified att.combinable att.deprecated
@usage (任意) - 属性または要素の選択性を示す。
@ns (任意) - 当該属性が属する名前空間を示す。
|
tagdocs |
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
attRef |
1つまたは複数の属性の定義の場所を示す。
points to the definition of an attribute or group of attributes. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@class (任意) - the name of the attribute class
@name (任意) - the name of the attribute
|
tagdocs |
§ 22.2 Modules and Schemas
|
|
datatype |
属性値の型を、当該スキーマ中のデータ型を参照して示す。
specifies the declared value for an attribute, by referring to any datatype defined
by the chosen schema language. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.repeatable
@minOccurs (任意) - 属性値としてとる当該データ型の値が出現する最小回数を示す。
@maxOccurs (任意) - 当該データ型が属性値として出現する最大回数を示す。
|
tagdocs |
§ 4.2 Datatype Specifications
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
dataRef |
identifies the datatype of an attribute value, either by referencing an item in an
externally defined datatype library, or by pointing to a TEI-defined data specification |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@restriction (任意) - supplies a string representing a regular expression providing additional constraints
on the strings used to represent values of this datatype
@key (任意) - the identifier used for this datatype specification
@name (任意) - the name of a datatype in the list provided by XML Schemas: Part 2: Datatypes
@ref (任意) - a pointer to a datatype defined in some datatype library
|
tagdocs |
§ 22.5.3.1 Datatypes
|
|
dataFacet |
Restricts the value of the strings used to represent values of a datatype, according
to XML Schemas: Part 2: Datatypes. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source
@name (必須) - the name of the facet.
@value (必須) - the facet value.
|
tagdocs |
§ 22.5.3.1 Datatypes
|
|
defaultVal |
属性の既定値を示す。
specifies the default declared value for an attribute. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.combinable att.deprecated |
tagdocs |
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
valDesc |
要素datatypeにある情報に加えて、属性値の意味的・統語的制約を示す。
specifies any semantic or syntactic constraint on the value that an attribute may
take, additional to the information carried by the datatype element. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.translatable att.combinable att.deprecated |
tagdocs |
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
valItem |
属性値のひとつを解説する。
documents a single value in a predefined list of values. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.combinable att.deprecated
@ident (必須) - specifies the value concerned.
|
tagdocs |
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
valList |
可能な属性値を表すひとつ以上の要素valItemを示す。
contains one or more valItem elements defining possible values. |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.combinable att.deprecated
@type (任意) - 属性値リストの拡張性を示す。
|
tagdocs |
§ 22.5.3 Attribute List Specification
|
|
textNode |
indicates the presence of a text node in a content model |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
§ 22 Documentation Elements
|
|
anyElement |
コンテンツモデル内のあらゆる要素の存在を示す。
indicates the presence of any elements in a content model |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source att.repeatable
@require (任意) - 許可された要素が属していなければならない名前空間のリストを提供する。
@except (任意) - 許可されていない名前空間または接頭辞付きの要素名のリストを提供する。
|
tagdocs |
§ 22 Documentation Elements
|
|
empty |
indicates the presence of an empty node within a content model |
att.global att.global.rendition att.global.linking att.global.analytic att.global.facs att.global.change att.global.responsibility att.global.source |
tagdocs |
§ 22 Documentation Elements
|
属性クラスは複数の属性を，その用途や性格によりグループ化したものである．属性クラスを使うことにより，ある要素で使用可能な複数の属性を，一括して指定することができる．